Qué lástima se traduce al inglés como Qué lástima. Por ejemplo:
¡Está lloviendo, qué lástima!
Qué lástima que esté lloviendo.
Qué lástima, quería tomar una copa contigo. ?
Qué lástima. Quería ir a tomar una copa contigo.
¡Qué lástima que no pueda ir contigo!
¡Qué lástima que no pueda ir contigo!