La "Canción de la cebolla" resultó ser la canción de polca finlandesa "Dolly Song Leva's Polka Holly", que es una balada local escandinava.
Esta canción folklórica finlandesa procede del álbum de 1996 "Beautiful Things" del cuarteto finlandés Loituma. Apareció en Internet en 2006 y rápidamente se hizo popular. La versión animada consta de cinco partes. El contenido es la acción de Orihime Inoue lanzando cebollas en la animación japonesa "BLEACH", e intercepta un bucle de 27 segundos de música de "Eva's Polka" mencionada anteriormente.
——De ahí el nombre "Onion Throwing Song" letra finlandesa: nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
ievan ?iti se tytts?
sill? ei meit? silloin kiellot haittaa kun my? tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
ievan suu oli vehn?sell? ko immeiset onnee toevotti.
pe? laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
ievan ?iti se kammarissa virsi? ,
kun t?m? poika naapurissa ?mm?n tytt nuijjuutti.
eik? t?t?mm?t haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen .
siell? oli lysti? soiton j?l?keen sain kerran sytkyyttee.
kottiin ko m? ntii ni ?mm? se riitelj ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
min? jotta tukkee suusi en ruppee sun terveytt?s takkoomaa.
terveen?set ku korjoot luusi ja mt siit? murjuus makkoomaa.
ei t?t? poikoo hellys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
sen min? sanon jotta purra pitt ei mua niin voan nielasta.
suat m?nn? ite vaikka l?nnest?
? ei t?t? poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen
Traducción al chino:
La melodía de polka que viene de al lado
No pude evitar pisar mis pies, ¡ay!
La madre de Ieva observaba a su hija con atención, pero
Ieva aun así encontró una manera de ocultarlo, ya sabes
Porque nadie la escuchaba.
Mientras todos bailan alegremente a su lado
Ieva se ríe, toca el violín y canta
Todos se reúnen a su alrededor para desearle buena suerte,
Todas las chicas son muy guapas y calientes
Los chicos guapos a su lado bailan como ciervos activos
Porque a nadie le importa estar aquí sudando en tales ocasiones,
mientras todos los demás bailaban alegremente
La madre de Ieva la llamó,
la llevó a su habitación para tararear canciones aburridas del Himno
Esto nos da héroes una oportunidad de brillar
Cuando las luces comienzan a atenuarse en el vecindario
Porque no importa lo que digan estos viejos, no importa
Cuando todos está bailando felizmente a tu lado
La música se detiene, pero la verdadera diversión apenas comienza
Los jóvenes se ríen juntos
p>Al final se envían a casa del baile
En casa encontramos a su madre esperando enojada
Pero le dije, Ieva, no te preocupes
Aún nos queda bailar felices
Le advertí a su madre que dejara de ser tan molesta
De lo contrario podría hacer algo irresponsable
Siempre y cuando te sientes tranquilamente en tu habitación
Nunca te lastimaré cuando persiga a tu hija
Por el hombre guapo frente a ti El joven todavía tiene un sabor salvaje
Cuando baila felizmente allí
Te digo que no puedes atraparme
No, también encontrarás que también soy difícil de atrapar
Corriendo de este a oeste, pero
Ieva y yo parecemos estar completamente igualados
Porque este chico guapo no puede ser el tipo de persona que es tímido
Cuando estaba bailando felizmente allí