"Promise" es la versión cantonesa de la canción. "The Promise" es una versión cantonesa de la canción escrita por Lin Xi, compuesta por Chen Xiaoxia y cantada por Faye Wong. La letra completa:
Aún recuerdo el número de la puerta del hotel ese día.
Aun saliendo con una sonrisa en el rostro.
La ciudad entera ese día.
Muy enérgico.
Caminemos por el camino durante media milla.
Aún recuerdo que las farolas me ponían la cara amarilla.
Aún encendiendo el almuerzo tibio.
Tu silueta es tan hermosa.
Tienes que contener las lágrimas antes de atreverte a mirar más de cerca.
Parece que aunque te olvides del mundo, no puedes recordarte a ti mismo.
Aún no me olvido de quedar para ver las hojas amarillas volando a lo lejos en el cielo.
Aunque me separe de ti, será una escena triste.
Si estás decidido a olvidarme, no podrás recordar.
Tengo miedo de que mañana el mundo no pueda reconocerme.
Aún no he olvidado mi promesa que te hice si no muero.
Aunque tu amplio pecho no esté a la altura del clima.
Puedo reconocerte incluso con canas en las sienes.
Aún recuerdo los acordes de guitarra de aquel día.
También entiendo la línea subyacente de cada melodía.
Tu voz resonó en la esquina de la calle ese día.
El recorrido por el camino es como una canción.
Parece que aunque te olvides del mundo, no puedes recordarte a ti mismo.
Aún no me olvido de quedar para ver las hojas amarillas volando a lo lejos en el cielo.
Aunque me separe de ti, será una escena triste.
Si estás decidido a olvidarme, no podrás recordar.
Tengo miedo de que mañana el mundo no pueda reconocerme.
Aún no he olvidado mi promesa que te hice si no muero.
Aunque tu amplio pecho no esté a la altura del clima.
Aunque tengas canas en las sienes, te reconoceré
Aunque tu ancho pecho no esté a la altura del clima
Te reconoceré si tienes canas en las sienes.
Apreciación de la canción
"Promise" es otra "canción dorada" en "Toys". La voz de Faye Wong suena particularmente cálida y acogedora. La canción de Faye Wong "The Promise", que ha pasado por muchos cambios en el mundo, ha hipnotizado a muchas mujeres resentidas y hombres tontos obsesionados con el amor. La canción principal de "The Promise" es realista y el coro es ficticio. El enamoramiento lírico de Lin Xi todavía está lleno de tristeza en sus huesos. Preferiría ser leal a las cosas que confiar en los demás.