Traducción al chino del doblaje en varios idiomas en Red Alert
Producción:
Se acabaron los fondos por insuficiencia de fondos
Puedes hacer cosas nuevas Nuevas opciones de construcción
Iniciar construcción
Iniciar producción de unidades de combate Entrenamiento
Pausar producción En espera
Cancelar producción
p>No se puede cumplir edificio en progreso
Construcción completa
Unidad lista
Estructura vendida
Reparación del edificioReparación
Baja potencia Baja potencia
Selecciona el edificio principal (Fábrica de Carros/Cuartel, etc.) Edificio principal seleccionado
Combate:
Unidad reparada
Unidad mejorada Unidad ascendida
Unidad de combate destruida Unidad perdida
(Fábrica de carros/Cuarteles/Fábrica de mantenimiento) Nuevo ___ punto establecido
Nuestro la base está bajo ataque
Refuerzos listos
Edificio en efectivo robado
Edificio en nueva tecnología adquirida
Edificio en base enemiga infiltrado apagado
Entrar al edificio y detección de radar enemigo Edificio en radar infiltrado subtocado
Ocupar edificio (enemigo) Edificio capturado
Edificio tecnológico capturado
Edificio tecnológico perdido
Efectivo robado
Puente reparado
Estructura guarnecida
Estructura abandonada
(Super arma) Seleccionar objetivo
Jugador derrotado
Eres victorioso
*Civil aliado
Respuesta
¿Qué debo hacer?¿Qué debo hacer? ¿hacer?
Móvil
Esto da miedo. Esto es espantoso.
Ataque
Lo haré. Lo haré
Los veo.
Apuestas.
*Mujeres Aliadas
Respuesta
Quéquieres.Quéquieres.
Me gusta el uniforme amanin. Me gusta la gente uniformada.
¿Te gusta mi nuevo corte de pelo? ¿Te gusta mi nuevo corte de pelo?
Móvil
¿Puedo traer a mis amigos? ¿Puedo traer a mis amigos?
Está bien. Está bien.
¡Vamos!
Me duelen los pies. Me duelen los pies.
Atacar
Si tú lo dices (lo haré)
¿Tengo que?, ¿lo haré?
¿EsthisaREALgun? ¿Es esta un arma real?
¿Me lastimaré?
Lesión
Acabo de comprar este equipo. Acabo de comprar este equipo.
Oye, recorte. Oye, déjalo ir.
¡Solo estaba bromeando!
*Civil ruso
Respuesta
¿A dónde debo ir? ¿Adónde debo ir?
¿Tu deseo?
Móvil
¿Es seguro? ¿Es seguro?
Escucho y obedezco.
Ataque
Despido.Disparo.
Por el bien común. Por el bien común.
Haré lo que dices.
*Mujeres rusas
Respuesta
Da ruso es [adivina]
¿Qué es esto?
Tengo frío.
¿Eres KGB? ¿Eres miembro de la KGB? (La organización de espionaje similar al FBI de la Unión Soviética)
Qué sociedad.
Muévete
Llegaré tarde a la línea de pan. (De esta manera) Llegaré tarde a la fila del pan.
Pero estaba trabajando. Pero todavía estaba trabajando.
No hay descanso para las mujeres soviéticas. Las mujeres soviéticas no descansan.
¿Adónde vamos?
Atacar
Si debo. Si debo.
¿Cuidarás a mis hijos? ¿Cuidarás a mis hijos?
Es mi deber. Es mi responsabilidad.
Para Romanov. Para Romanov (Primer Ministro soviético en la RA2).
Herida
Solo soy una mujer.
Sabía que esto sucedería. Sabía que esto sucedería.
*Vaquero
Respuesta
Iain'tyeller No pude evitar gritar (I~~~ja~~~).
Como mi hebilla de cinturón. Como mi "hebilla de cinturón".
[Adivina]
¡Hola socio! ¡Hola socio!
Muévete
¿Dónde está mi caballo? [Probablemente]
Vamos a pasar el rato.
Seguimos adelante... ¿adelante? [Desconocido] Cadena 7
Siguiendo el rastro. Rastros encontrados [adivinados]
Ataque
Ha llegado el momento del duelo.
El arma más rápida del oeste.
Listo para dibujar. Listo para dibujar. [Adivina]
Herido
¡Estoy siendo atacado! ¡Me tendieron una emboscada!
¡Varmitshotme! ¡Bastardo, dispárame!
¡Voy a morir en mis botas! [Adivina]
*Súper Guardaespaldas
Respuesta
Recibiré la bala.
Agente en el campo. El cliente está en el campo. [Adivina]
Servicio secreto aquí. Esta es la "Oficina de Inteligencia Económica" (agencia del servicio secreto de EE. UU.).
¿Necesitas una escort?
¿Asignaciones, señor?
¿Cuál es su nivel de autorización? ¿Cuál es su nivel de “autorización”?
Mover
Asegurar el área. Asegure esta área.
Escaneo del perímetro. Escanea el entorno (situación).
De inmediato señor.
Asignación recibida.Asignación recibida.
Ataque
Él no pertenece aquí. No pertenece aquí.
Es una amenaza.
Ahora testigos. [Adivina]
Disparar a matar.
Ejecutando tarea.
*Terrorista
Respuesta
¿Cuáles son tus condiciones?
Debemos rebelarnos.
¿Necesitas un contrabandista? ¿Necesitas un transporte secreto?
Muévete
¡VamosMuchachos Rush! [Adivina]
Igofreely.Voy libremente.
[Adivina]
Ataque
¡Adiosamigos! ¡Adiós amigo!
¡Aquí tienes una papaya caliente! (¿Nube en forma de hongo?)
¡Por la república!
¡Los traidores deben ser eliminados!
Herido
¡Llévame de regreso a La Habana! ¡Llévame de regreso a La Habana (la capital de Cuba)!
¡Me han descubierto!
*Soldado americano
Respuesta
¡Siryessir! ¡Señor, es señor!
¡Listo!
¡Squaredawayseñor! [Adivina]
Órdenes ¿Cuál es el orden?
¿Qué tal una acción? ¿Qué tal una acción?
¡Puedo!
¿Quién es el siguiente? ¿Quién es el siguiente (objetivo)?
Muévete
¡Muévete! ¡Muévete y sal [Adivina]
¡Consíguelo!
¡En camino!
¡Doble tiempo!
¡En movimiento!
Ataque
¡Atacando!
¡Lo tienes! ¡Lo matas!
¡Enemysighted! ¡El enemigo lo ha visto!
¡Hagámoslo!
¡Infíltrate en la gente! [Adivina]
¡La seguridad es lo primero, señor!
Heridos
¡Estamos inmovilizados!
¡Estamos siendo atacados!
*Movilizar tropas
Respuesta
Esperando órdenes Esperando órdenes.
¿Camarada?
Informe de reclutamiento.
Mudarse
Mudarse.Iniciar acción
Pedido recibido.Pedido recibido.
Por la Unión. Por la Unión (Soviética).
Ataque
Por la patria. Por la patria.
¿Estás seguro?
¡Por la madre Rusia!
Herida
¡Mami!
¡Estamos siendo atacados!
*Ingenieros aliados
Respuesta
Ingeniería.
Tengo las herramientas.
Tengo el conocimiento.
¿Necesita reparación?
Muévase
¡Sí señor!
En movimiento.
No llegaré tarde.
En algunos paquetes de expansión RA2
Tendremos el encendido en 30 segundos, señor.
Ataque
Análisis de esquemas. Cuadro de análisis.
Estudiar planos.
Tienes los planos aquí.
Herido
¡Sáquenme de aquí!
¡Estoy desarmado! Estoy usando mis propias manos (¿todavía llamas a los demás inhumanos?)
*Ingeniero del ejército soviético
Respuesta
Herramientas listas. Las herramientas están listas.
Tengo la información.
¿Algo necesita arreglarse? ¿Algo necesita arreglarse?
Sé cómo funciona.
Muévete
¡Sí, Comandante!
¡Sí, Comandante!
Yo iré.
Ataque
Comprobando diseños.
Examinar diagramas.
*Infantería Tormenta Magnética
Respuesta
¡Teslasuitready! ¡Teslasuit listo!
Extracrujiente. [Adivina]
Cargando.
¡Electrodos listos! ¡Los electrodos están listos!
Comprobando conexión. Comprueba la conexión.
Mover
Goingtosource.Ir al lugar de origen. [Adivina]
Sí, camarada. Sí, camarada.
Avanzando. [Adivina]
Electricista en el campo. "Electricista" en el campo de batalla.
Usar zapatos de goma para hacer ejercicio (¿caminar torpemente?). [Adivina]
Ataque
Se acercan 2000 voltios. Se acercan 2000 voltios de alto voltaje. (Me temo...)
Está frito. Estaba "frito".
Completando circuito. Completando el circuito. [¿Descargar? Adivina]
Deja que el jugo fluya.
Inicio de la terapia de choque.
¡Enhorabuena!
Te han dado el alta.
Lesionados
¡Tierraos! ¡La tierra es vuestra!
¡Refuerzos!
¡Me golpearon!
*Soldados Voladores
Respuesta
Cohetes en el cielo.
¡Todos encendidos!
Consulta la vista.
¡Puedo ir a cualquier parte!
Tengo que tener una visión clara, señor. Debe tener una visión amplia, señor.
Listo para volar.
Los depósitos de combustible están llenos. Los depósitos de combustible están llenos.
Muévete
Empujando. Apresurate [adivina]
Ignitingboosters.
RidingHigh. Conducción a gran altura.
Upandover.
Se obtuvo un flujo estable. [Adivina]
Tomaré el camino real. Tomaré el control del camino vacío. [Adivina]
Despegue. Deja de subir.
Ataque
No tiene dónde esconderse.
Puedo verlos. Puedo verlos.
Los saqué del lugar. Los limpié de esta área.
No nos verán venir. No nos verán venir.
Lesión
¡Estoy perdiendo compresión! ¡Mi compresor se está dañando!
¡Hay demasiadas armas antiaéreas! ¡La potencia de fuego antiaérea es demasiado fuerte!
¡Mierda de cohete! ¡Mi propulsor fue golpeado!
*Soldado de defensa aérea
Respuesta
Flaktrooperreporting.Informes de soldado de defensa aérea.
Listo.
¿Ordenes camarada? Camarada.
Al menos tengo un trabajo.
Muévete
Me voy.
Mudarse.
Esta arma es pesada.
Ataque
Ataque antiaéreo.
Esto será un caos. [Adivina]
Nubes de muerte.
Flakyou.
Lesionado
No puedo ver a través de las armas antiaéreas. (La vista está bloqueada por la "nube de la muerte")
Ahí me disparan.
HelpmeRomanov. Ayúdame, Romanov (primer ministro soviético en RA2).
Soy sólo un hombre. Soy sólo un ser humano.
*Espía
Respuesta
¿Comandante?
¿Misionero? ¿Misiones, señor?
Dame un plan.
Agente listo. [Adivina]
Mover
Para el Rey y el País. Para el Presidente y el País.
Por supuesto.
Encubierto.
Ataque
Operación en curso. Implementar la acción.
Disfrazado.
Listo para infiltrarse.
Obtención de inteligencia.
Herido
¡Me descubrieron!
¡Me han descubierto!
*Iván el Loco
Ataque
¡Feliz cumpleaños! (Te envío un regalo de amor:)
Toma, toma esto.
Ilostabomb. Me falta una bomba. (Uno gratis, uno menos)
¿Lo tienes? (Si no tienes uno, te daré uno)
No juegues con cerillas. (Eso no está mal...)
Muévete
Me voy, voy para allá.
¿Qué hay aquí?
Respuesta
K-BOOM! (¿Explotar?:) [¿Modelo? ]
¿Qué es eso?
¡Iván no está en casa! [Adivina]
Aquí hay demasiado silencio. (Tienes que pensar de esta manera al llamar a una alerta roja:)
*SEAL Force
Respuesta
SEALready "Seal" está listo.
Soy tu hombre.
Alil 'C4 llama a tu puerta. Una pequeña bomba C4 llama a tu puerta. [Adivina]
¿Quién es tu papá? ¿Quién es tu padre?
Muévete
Cúbreme.
¿Qué tal nadar? ¿Qué tal nadar?
¡Muy bien, el agua está tibia! ¡Está bien, el agua está bastante tibia!
Ataque
¡Sitios enemigos! ¡El enemigo está en mi territorio!
Los tengo. Los maté.
Esto es demasiado fácil.
¡Entrega especial! (Bomba) ¡Entrega especial!
¡Hundirse!
¡Vamos a hacerlo! [Adivina]
*Ingeniero de radiación
Respuesta
Desolatorready El cañón de radiación está listo.
Listo para fundir.
Reactor listo. El reactor está listo.
Mercurio en ascenso.
Mover
Findahotspot. Encuentra un área concurrida.
Tierra Quemada. Todo quemado.
Difunde la perdición.
Ahí va el barrio. Él está por aquí. [adivinado]
Será una primavera silenciosa. Estallará en silencio. [Adivina]
Ataque
Taggedforextinction Destruye el objetivo.
Hazlo brillar. (se pone verde)
Vamos a calentarlos.
Aquí sale el sol. El sol está aquí afuera.
La muerte se acerca.
Hagamos un oasis de muerte.
*Sniper
Respuesta
Sniper listo.
Dame un objetivo. Dame un objetivo.
Dame un trabajo. Dame un trabajo.
Elimínalos.
Muévete
Avanzando hacia un punto estratégico. Corre hacia un terreno favorable.
Solo dame una vista clara.
Me gusta "acampar". [Adivina]
Solo acércate lo suficiente. Solo déjame acercarme lo suficiente.
Acomodándose. [Adivina]
Ataque
Eliminándolos.
Está dentro de mi alcance.
Es hombre muerto. Es hombre muerto.
Heridos
¡Corre para cubrirte! ¡Retírate para salvar tu vida!
¡Necesito apoyo!
¡Estoy demasiado cerca!
*Chrono Legionario
Respuesta
Sí, Comandante Sí, Comandante.
Ya ahí. Ya ahí.
Yo fui.
Pickaspot.
Sin rastro. (Ven sin dejar rastro, vete sin dejar rastro)
Ataque
Son historia. Se convierten en historia.
DeconstructingNeverexisted.Nunca existe en deconstrucción. (El objetivo es fijo)
Eliminando. (Enviado a "tiempo y espacio")
Lesionado
¡No tengo tiempo para esto! ¡No tengo tiempo para esto!
¡Salgamos de aquí!
*Tanya
Respuesta
En cualquier momento, jefe.
¿Tienes un pedido?
¿Dónde está la fiesta?
Muéstrame el camino.
¿Qué tal algo de acción?
Muévete
Estoy ahí.
¿Qué tal un objetivo? ¡¿Qué tal encontrar un objetivo?!
Mudándose, jefe. Hazte a un lado, jefe.
Lo estoy. Estoy cerca. [Adivina]
¡Shakeitbaby! ¡Sacúdelo, bebé! [Adivina]
Ataque
Cha-Ching! [Desconocido]
Bloqueado y cargado.
¡Yaah, bebé! ¡Ya~ bebé!
*Yuri
Respuesta
Psíquico listo.
Conozco tus pensamientos.
Cuéntame tu deseo. (¿Lo sabes y todavía lo preguntas?)
Tu mente está muy clara.
La mente es más rápida que el ojo. La mente llega más rápido que el ojo.
Móvil
Sí, por supuesto. Sí, por supuesto.
Predecible.
Pensamientos recibidos.
Mi orden es tu deseo.
Ataque
Hebelongstous Él será nuestro.
Su mente está débil. Su poder mental es muy débil.
No hay resistencia.
Un nuevo camarada se suma a nosotros. Un nuevo camarada se ha unido a nosotros.
Mira profundamente en mis ojos, mírame profundamente a los ojos. *Vehículos aliados
Respuesta
¿DestinoComandante?¿Destino? Comandante
¡Listo para rodar!
Sí señor.
¡Reportes unitarios!
Vehículo listo. El vehículo está listo.
Avanzar
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Excelente espera!
En camino, señor.
Alta velocidad, baja resistencia. Alta velocidad, baja resistencia.
¡Bien hecho! ¡Ya estamos en camino!
¡Posición de seguridad!
Ataque
Firezone confirmado.
¡Driverup! ¡El conductor arranca!
¡Cerrando!
¡Comenzando el asalto!
Arma lista. El arma está lista.
*Vehículos soviéticos
Respuesta
Esperando pedidos Esperando pedidos.
Listo, camarada.
Reportes de vehículos.
Mover
Cambiando de posición.
En movimiento.
Ubicación confirmada. Ubicación confirmada.
Ataque
¡Atacando!
Los enterraremos.
Encuentro con el enemigo.
*Camión Explosivo
Respuesta
¿Por qué no conduces?
¡Ishallavengeus! ¡Yo nos vengaré!
¡Hagamos entrega!
¡Mytruckisloaded! ¡Mi camión está cargado!
Muévete
Cuidado con los baches, cuidado con las colisiones. [Inflamable, Explosivo, Manipular con Cuidado]
Como desees. Como desees.
Un viaje de ida.
Ataque
No me esperes.
Será un cráter humeante.
¡Estoy preparado para morir!
¡Para mi pueblo! ¡Para mi pueblo (autodestrucción)!
*Agresor
Respuesta
Reporte piloto.
¿Destino?¿Destino?
Channelclear. El canal está limpio.
Reportes de aeronaves.
Muévete
Como el viento.
Vector cambiante.Vector cambiante.
Propulsores activados. Los propulsores están activados.
Willco.Contáctanos nuevamente. [Adivina]
Ataque
Instrumentos bloqueados El instrumento está bloqueado (objetivo).
Volvemos a entrar.
Tenemos 'monradar'. Estamos en el radar. [Adivina]
Watchmysix. Mira mi "6".
¡Listo para atacar!
guixi
Estamos cayendo.
¡Rescate!
¡Expulsar! ¡Expulsar! ¡Abrelo!
*Black Hawk
Respuesta
El mejor de Corea del Sur (Black Hawk) es el mejor.
Escuadrón Eagles. Escuadrón Águila Negra.
Reporte BlackEagle.
A tu servicio. A tu servicio.
En espera.
Mover
Calibrar velocidad del aire. Calibrar velocidad de vuelo.
Intransit está de paso.
Comando recibido. El comando fue recibido.
Ataque
¡Objetivo fácil!
Artillero en posición.
Guixi
Vamos a estacar (explotó) déjanos salir.
*Kirov Airship
Respuesta
Heliummixoptimal El helio se ha mezclado de forma óptima.
Dirigible listo. Dirigible listo.
Reconocido. Aceptar (instrucción).
Kirovreporting.
Mover
Configuración de dirección.
Maniobra activada. La ayuda de maniobra activada está funcionando.
Estableciendo un nuevo rumbo.
Ataca
Bombarderos a tus estaciones. Lanza bombas en tus estaciones.
Cerrando al objetivo.
Objetivo adquirido. El objetivo ha sido adquirido.
Bombingbaysready.
Lesionada
¡Agáchate!
Guixi
¡Se va a desinflar!
¡Estamos perdiendo altitud!
¡Mayday!¡Mayday! ¡SOS (señal)!
*Transporte de tropas Nighthawk
Respuesta
¿Cuál es su solicitud?
Elige 'mup, configura 'mdown. Déjame subir, déjame bajar.
Airtransportready. El transporte aéreo está listo.
Needalift? ¿Necesitas transporte aéreo?
Móvil
Visibilidad clara. La visibilidad es amplia.
Tour en marcha.
Te tengo.
Maniobras en curso. Maniobras en curso.
Ataque
LZishot. La zona de aterrizaje está "caliente".
Despejando un camino.
Fireonsight. Lucha cuando lo veas.
*Acorazado aliado
Respuesta
En espera.
Capitán en el puente El capitán está en el puente.
Sistemas de navegación listos. El sistema de navegación está listo.
AlliedShipreporting. Informes de barcos aliados.
Muévete
Con firmeza, ella va. Tan firme como se mueve.
Ayecommander es el comandante.
Timón para nuevo rumbo. Girar el timón hacia una nueva meta.
Motor principal activado. El motor principal está arrancando.
Velocidad a máxima velocidad (avance).
Ataque
¡Estaciones de batalla! ¡Entra en posiciones de combate!
Atacando.
Enemigo detectado.
*Acorazado soviético
Respuesta
Sí, ¿Comandante qué? comandante.
Buque listo. El misil está listo.
Reportes de buques.
Móvil
Motores activados. El motor está en uso.
Navegando.
Conjunto de cursos.
Capitán confirmando. El capitán está confirmando.
Ataque
¡Cerca y dispara!
Fuego a voluntad.
Objetivo. El objetivo ha sido descubierto.