Cuarto Maestro: ¿Sabe la señorita Zheng lo que significa gustar? Si sabes lo que es el gusto, podrás entender mi estado de ánimo en este momento. Aunque fueron sólo unas pocas horas, sentí como si hubieran pasado varios años desde que la vi.
Zheng Er: ¿Es la señorita Xue Wu? ¿El Cuarto Maestro cree que Zheng Er no es tan bueno como la señorita Xue Wu?
Cuarto Maestro: Ah... no, no, no, ella no es tan buena como tú. Ella no es tan hermosa por naturaleza como tú, ni tan generosa como tú, ni tan bien educada como tú, pero su figura es inseparable y perdura en mi corazón. Sueño con ella por la noche y cuando me despierto quiero verla. Me gusta escucharla llamarme Cuarto Maestro y me gusta que me cause problemas sin razón. ¿Por qué me enamoraría de Yang Xuewu, que está tan… tan fuera de mi control, para torturarme a mí mismo… No lo sé, pero soy muy devoto de ella… Ella es la única en mi corazón. (A Zheng Er) Lo siento mucho, todavía no puedo aceptarte.
Zheng Er: ¿Qué tal elegir una concubina?
Cuarto Maestro: Chang Gong sabe que las órdenes del emperador no pueden ser violadas. Quiero decirle al emperador el día de la elección de la concubina que Chang Gong solo tiene a Yang Xuewu en su corazón, y yo no. Quiero que Xuewu tenga relaciones sexuales con otra persona.
Zheng Er: ¿No temen los Cuartos Maestros la culpa del emperador?
Cuarto Maestro: ¿Cuál es la dificultad para no desobedecer tu orden? (A Zheng Er) Puedo aceptar la elección de concubina, pero no obtendrás la felicidad que mereces. Xue Wu tampoco estará contento. Piénsalo detenidamente, yo me iré primero.