1. Significado: Las personas a las que les gusta estar en grupo, no les gusta estar solas y se ayudan y apoyan son las que verdaderamente son felices de corazón.
2. De: El prefacio de "El Libro de Datong" escrito por Kang Youwei, líder del Movimiento de Reforma de 1898 en la Dinastía Qing, "La gente tiene un corazón intolerable".
3. Extracto del texto original: Al marido le gusta estar en grupo pero odia estar solo El que se apoya y se apoya mutuamente es la alegría de las relaciones humanas. Por lo tanto, la gente es feliz cuando los padres, los hijos, los maridos, las esposas y los hermanos están cerca unos de otros, se aman, se aceptan, se muestran comprensivos y no cambian las cosas basándose en intereses o adversidades.
4. Traducción: Aquellos a quienes les gusta estar en grupos y odian estar solos, pueden ser verdaderamente felices desde el corazón apoyándose y ayudándose unos a otros. Por lo tanto, a la gente le gusta ver padres e hijos, esposos y esposas y hermanos que se aman, se controlan y son considerados unos con otros, y que no cambian debido a intereses o dificultades.
Información ampliada:
Introducción al "Libro de Datong":
Escrito por Kang Youwei en los tiempos modernos. Se inició en 1884 y se completó entre 1901 y 1902. En 1913, se publicó en dos volúmenes en el "Journal of Unbearable". Fue publicado en diez volúmenes por Zhonghua Book Company en 1935.
Absorbiendo el socialismo utópico europeo, la democracia burguesa y la teoría de la evolución de Darwin, señaló que China estaba en una "era turbulenta" en ese momento y debía estar en línea con los países capitalistas europeos y estadounidenses que habían entrado la "era de la paz" antes de poder entrar en la "era de la paz", es decir, el mundo de la gran armonía. Describe específicamente la visión de la sociedad humana de "un mundo de gran armonía, donde el mundo es para el bien común, no hay clases y todo es igual".
Tras el fracaso del Movimiento Reformista de 1898 y las sangrientas lecciones, Kang Youwei vio que el sufrimiento del país y de la nación era aún más profundo. Se exilió en Japón y viajó a Europa. Estados Unidos y otros lugares, buscando una buena medicina para curar al país y al pueblo, la teoría de la evolución capitalista occidental y la idea del socialismo utópico lo impactaron. Sin embargo, el pensamiento del "Libro de Datong" de Kang todavía se basa en la visión confuciana de la fraternidad de "ser intolerable para los demás" y "pensar en algo para salvarlo".