Primer discurso inaugural de George Washington (30 de abril de 1789)
Mis conciudadanos en el Senado y la Cámara de Representantes:
En los altibajos de la vida , no hay nada que pueda ponerme más ansioso que recibir el aviso entregado según su orden el día 14 de este mes. Por un lado, el país me ha llamado para ocupar este cargo y sólo puedo obedecer su llamado. con asombro; la jubilación es el destino que elijo en mi vejez con mi amor sincero, lleno de esperanza y firme determinación. Debido a mis aficiones y hábitos, así como al paso del tiempo, mi salud va decayendo, y siento que. Mi fuerza física no es suficiente. Me siento cada vez más necesario y valioso para jubilarme. Por otro lado, las responsabilidades que el país me ha llamado a asumir son tan grandes y arduas que pueden hacer que las personas más inteligentes y experimentadas del país juzguen sus capacidades. Sin embargo, no tengo el talento suficiente y no tengo experiencia en ello. administración civil, debería ser más consciente de mi falta de capacidad, por lo que debe ser difícil asumir esta importante responsabilidad. Ante esta ambivalencia, lo único que me atrevo a afirmar es que es mi inquebrantable empeño desempeñar mis funciones valorando correctamente las diversas circunstancias que puedan afectarlas. Lo único que puedo esperar es que, si en el desempeño de esta tarea me dejo tan influenciado por la juerga del pasado, o por mi sincero agradecimiento por el alto grado de confianza que los ciudadanos han depositado en mí, que No debería poder afrontar un acontecimiento tan grande como el que nunca he experimentado. Si ignoro mi propia incompetencia y pasividad, mis errores serán mitigados por diversos motivos que me llevan por mal camino, y cuando todos evalúan las consecuencias de los errores. , también tendrán en cuenta adecuadamente los sesgos que generan estos motivos.
Dado que estos fueron mis sentimientos cuando fui llamado a asumir mi cargo actual, sería muy indecoroso prestar juramento sin invocar fervientemente a Dios Todopoderoso, quien gobierna y gobierna el universo, cuyos gobiernos. la ayuda divina es capaz de suplir todas las deficiencias de la humanidad, que Dios bendiga a un gobierno formado para la libertad y la felicidad del pueblo estadounidense, y bendiga su devoción a estos propósitos fundamentales, y bendiga sus medidas administrativas. Todo puede funcionar con éxito bajo mi responsabilidad. Creo que estas actividades le hablan por igual a usted y a la ciudadanía en general al rendir este homenaje al gran arquitecto de los intereses públicos y privados. Nadie es más inquebrantable a la hora de reconocer y adorar al Dios que gobierna los asuntos terrenales que los estadounidenses. Parecía haber algún signo de providencia en cada paso que daban en su progreso hacia una nación independiente; fueron recompensados con algo si no piadosa gratitud, si no humildad, en la gran reforma del sistema de gobierno federal que acababan de realizar; La forma de lograr reformas mediante la deliberación silenciosa y el consentimiento voluntario de muchos grupos distintos no es la misma que la forma en que se organizan la mayoría de los gobiernos. En este momento, tengo estos pensamientos que no puedo evitar sentir profundamente. Creo que todos estarán de acuerdo conmigo en que no hay otra manera para que un nuevo gobierno libre haga las cosas bien desde el principio excepto confiando en el poder de Dios. suavemente. Según los términos que establecen el poder ejecutivo, el presidente tiene el deber de "elaborar las medidas que considere necesarias y aconsejables para someterlas a la consideración del Congreso". Pero en esta ocasión que os preparo, os excusaré de discutir el tema más allá de mencionar la gran Constitución que os reúne hoy, que define vuestras competencias y señala los objetivos a los que debéis prestar atención. En tal ocasión, sería más apropiado y más reflejo de mi pasión interior, no proponer medidas específicas, sino elogiar el talento, la integridad y el patriotismo de aquellos elegidos que las planificarán y adoptarán. Veo las garantías más fiables en estos nobles personajes: en primer lugar, ningún prejuicio o sentimiento local, ninguna diferencia de opinión u hostilidad partidista puede desviarnos de la visión general y de la visión justa, es decir, debemos mantener este país compuesto por diferentes regiones e intereses, así, en segundo lugar, que la política de nuestro país se fundará en principios puros y firmes de moralidad personal, y que la superioridad del gobierno libre se manifestará en todas aquellas características que se ganan el corazón y el respeto del pueblo. del mundo.
Mi amor por mi país me inspira a mirar con alegría esta perspectiva, porque según la composición y tendencia de desarrollo de la naturaleza, entre la virtud y la felicidad, entre la responsabilidad y el interés, adherirse a políticas honestas y generosas es la clave para lograr la prosperidad social. Hay una unidad inseparable entre los frutos de la felicidad; porque igualmente debemos creer que Dios mismo ha ordenado las leyes del orden y los derechos del agua, y nunca puede aprobar amablemente a las naciones que ignoran estas leyes para las personas de manera correcta, afectuosa y. Quizás por última vez, la preservación del fuego sagrado de la libertad y el destino de la democracia y el gobierno estuvieron ligados al experimento al que se ordenó al pueblo estadounidense.
Habiendo expresado mis pensamientos en esta ocasión, ahora me despido; no sin antes orar humildemente una vez más al Dios misericordioso por ayuda. Porque, por la gracia de Dios, el pueblo estadounidense ha tenido la oportunidad de una deliberación reflexiva y una unanimidad de intención sin precedentes al determinar un sistema de gobierno para garantizar la seguridad y promover la felicidad de la Unión; es igualmente evidente que Dios lo hará; bendícenos para ampliar nuestros horizontes. Consultas tranquilas y medidas sensatas son esenciales para el éxito de esta administración.