1. derramar lágrimas
Pinyin: shān rán lèi xià
Explicación: derramar lágrimas: apariencia de llanto. Describe las lágrimas que fluyen hacia abajo.
De "Poesía sobre Wang Shuiyun" de Ma Tingluan de la dinastía Song: "Yu Zhan leyó las primeras obras de Jiazi; sudó un poco; leyó todas las obras de Bingzi y rompió a llorar".
Creación de frase: De pie frente a su cuerpo y pensando en su dura vida, ¿cómo no derramar lágrimas?
2. Lágrimas que brotan como un manantial
Pinyin: lèi rú quán yǒng
Explicación: Lágrimas que brotan como agua de manantial. Describir dolor o miedo extremo.
De "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "(Wang) Yun dijo: '¡Te compadeces de los seres vivos del mundo!' springs."
Creación de oración: Su padre falleció, y cuando llegó la noticia, no pudo evitar romper a llorar.
3. Lágrimas como lluvia
Pinyin: lèi rú yǔ xià
Explicación: Las lágrimas caen como lluvia. Describir dolor o miedo extremo.
De: "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Lin Chong dijo que cuando lo vio, las lágrimas cayeron como lluvia y dijo: 'Señor, usted y yo no tenemos enemistad en el pasado; no tenemos enemistad en los últimos tiempos; ¿cómo están ustedes dos? Salven al villano; nunca lo olvidarán en la vida o en la muerte.'"
Frase: Cuando escuché la noticia de que mi abuela falleció. , rompí a llorar.
4. Lágrimas corriendo por tu cara
Pinyin: lèi liú mǎn miàn
Explicación: Lágrimas corriendo por tu cara. Describe tristeza extrema.
De: Capítulo 110 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Después de decirlo, lo pagué con un sello y una cinta, y mi cara estalló en lágrimas".
Frase: Ante el ridículo de sus compañeros, no pudo soportarlo más y salió corriendo por la puerta con lágrimas corriendo por su rostro.
5. Lágrimas en los ojos
Pinyin: ?rè lèi yíng kuàng
Explicación: Ying: ojos llenos: cuencas de los ojos. Las lágrimas llenan los ojos debido a la excitación emocional, describiendo estar extremadamente conmovido o muy triste.
De: "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Chongzhen continuó orando a sus antepasados; estaba lleno de tristeza; ~; apenas pudo evitar llorar amargamente frente a sus antepasados".
Creación de frase: Soldados del Ejército Popular de Liberación arriesgaron sus vidas para rescatar a un estudiante de primaria que cayó en una cueva de hielo. Los padres de los niños se emocionaron hasta las lágrimas.