El significado original de "cien audiencias no es tan bueno como una primera vista" significa que verlo una vez es mejor que escucharlo muchas veces. Significa que lo que ves con tus propios ojos es mucho más. preciso y confiable que lo que otros dicen.
Ver una vez es mejor que escuchar cien veces es un modismo derivado de una historia histórica. El modismo surgió por primera vez de la "Biografía de Hanshu·Zhao Chongguo". Este modismo suele formar una oración independiente, a veces también sirve como atributo u objeto.
Fuente
Verlo una vez es mejor que escucharlo cien veces. Es difícil conquistar al ejército. Estoy dispuesto a viajar a Jincheng, como se muestra arriba. (Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Biografía de Hanshu·Zhao Chongguo")
El modismo "Una visión es peor que cien oídos" proviene de esto.
Historia idiomática
En el período posterior del emperador Wu de la dinastía Han, el pueblo Qiang que vivía en el noroeste a menudo invadía el interior y atacaba ciudades y territorios. Los Xiongnu también querían unirse con el pueblo Qiang para invadir la dinastía Han. Ante esta situación, el emperador Wu propuso una vez cortar el brazo derecho de los Xiongnu, en referencia a esta alianza, pero los soldados enviados también fueron derrotados por el pueblo Qiang. En ese momento, los Qiang se trasladaron gradualmente al norte del río Huangshui, buscando lugares donde los agricultores habían abandonado la agricultura para pastar a sus animales.
Al mismo tiempo, las tribus Qiang también tienden a unirse y los funcionarios del condado no pueden detenerlo. En ese momento, los Xiongnu querían confabularse con el pueblo Qiang para expandir su intrusión en la dinastía Han occidental. El ejército enviado por la dinastía Han a Haojiao fue derrotado por el pueblo Qiang y sufrió grandes pérdidas.
Durante el reinado del emperador Xuan, Yiqu Anguo, el funcionario de Guanglu, estaba en un enviado al pueblo Qiang. El jefe de la tribu Qiang Xianling le expresó que quería cruzar el río Huangshui hacia el norte. criar ganado en lugares donde los han no cultivaban. Yiqu Anguo denunció esta situación al tribunal. Zhao Chongguo acusó a Yiqu Anguo por incumplimiento del deber. A partir de entonces, el pueblo Qiang siguió sus instrucciones anteriores y cruzó el río Huangshui sin autorización, y los prefectos locales y los condados de la dinastía Han no pudieron detenerlos.
En el tercer año de Yuankang, la tribu Xianling y más de 200 jefes de varias tribus Qiang "resolvieron sus enemistades y negociaron términos" y formaron una alianza, con la intención de invadir conjuntamente el área de la dinastía Han. En la primavera del primer año del reinado de Shenjue, las dos oficinas del gobierno central de la dinastía Han recomendaron a Yiqu Anguo que enviara enviados a los Qiang para conocer sus movimientos.
Yiqu Anguo no entendía de estrategia. Tan pronto como llegó a la tribu Qiang, convocó a más de treinta líderes de la tribu Xianling y los decapitó a todos por ser rebeldes. Movilizaron tropas para reprimir a la gente de Xianling y mataron a más de mil personas.
Así que todas las tribus Qiang y el marqués Yang Yu de Guiyi Qiang y otros se asustaron. Dejaron su tierra, saquearon a otras tribus pequeñas, invadieron la fortaleza fronteriza Han, atacaron la ciudad y mataron al funcionario principal Yiqu. Anguo para montar, como capitán, dirigió a tres mil jinetes para proteger al pueblo Qiang. Fueron atacados por el pueblo Qiang y sufrieron grandes pérdidas. Dirigió a sus tropas a retirarse a Lingju e informó al emperador.
El emperador Xuan de la dinastía Han convocó a un grupo de ministros para discutir y preguntó quién estaba dispuesto a liderar las tropas para retirarse del enemigo en la frontera. Tan pronto como terminó de hablar, un veterano de setenta y seis años dio un paso adelante y se ofreció como voluntario para ir. Este veterano de barba plateada es Zhao Chongguo, quien ha tratado con el pueblo Qiang durante décadas. El emperador Xuan de la dinastía Han estaba muy feliz y le preguntó cuántas tropas quería traer.
Zhao Chongguo dijo: "He escuchado a otros decirlo cientos de veces, de lo contrario lo habría visto con mis propios ojos. Es difícil calcular el uso de tropas en un lugar distante. Porque los dos Los lugares están demasiado separados, es difícil de calcular en este momento, así que creo que vaya allí y compruébelo usted mismo, haga un plan ofensivo y defensivo, dibuje un mapa e infórmelo ". Con el consentimiento del emperador Xuan, Zhao Chongguo dirigió una fuerza de reconocimiento a través del turbulento río Amarillo para espiar al enemigo.
En el camino, se encontraron con un pequeño grupo de tropas enemigas. El ejército Han luchó valientemente y capturó a muchos soldados Qiang. Se estaban preparando para perseguir la victoria. Zhao Chongguo los detuvo y dijo: "Nuestro ejército viajó. Una larga distancia. El objetivo principal es descubrir la situación del enemigo. "Si muestras tu valentía y persigues de cerca, adentrándote solo en el interior del enemigo, inevitablemente sufrirás grandes pérdidas. Después de escuchar esto, todos los soldados". Admiraba la previsión del viejo general.
Zhao Chongguo observó el terreno, dominó el despliegue de tropas enemigas y aprendió mucho sobre la situación interna del enemigo de los prisioneros, y luego formuló una estrategia para guarnecer tropas, regular los pasos fronterizos, dividirlas y desintegrarlas. y derrotarlos uno por uno, presentado al emperador Xuan. Pronto, la corte imperial envió tropas para derrotar al pueblo invasor Qiang y restaurar la estabilidad en la frontera noroeste. El estilo de Zhao Chongguo de no creer lo que escuchó e ir al campo para inspeccionarlo fue imitado por generaciones posteriores.