La esposa de la paja se refiere a una esposa que ha experimentado dificultades.
La esposa de Zaokang (Pinyin: zāo kāng zhī qī) es un modismo chino, que surgió por primera vez del "Libro del posterior Han·Song Hongzhuan" de Fan Ye en la dinastía Song del Sur.
Origen del modismo: Cuando la hermana del emperador, la princesa Huyang, acababa de enviudar, el emperador y su esposa discutieron sobre los cortesanos, y el significado era microscópico. El Señor dijo: "El Duque de Song es tan majestuoso y virtuoso que ningún otro ministro puede igualarlo". El Emperador dijo: "Echemos un vistazo. Se presentó Hou Hong y el Emperador ordenó al Señor que se sentara". detrás de la pantalla, entonces le dijo a Hong: "Como dice el refrán, es fácil hacer amigos. ¿Es humano ser rico y tener una esposa?"
Hong dijo: "No debo olvidar el conocimiento de la pobreza y la humildad, y la esposa de la paja no irá a la corte". El emperador le dijo al Señor: "Las cosas no son armoniosas". (Dinastía Song en la Dinastía del Sur) "Libro del Han·posterior" de Fan Ye Biografía de Song Hong")
El significado del modismo: Song Hong de la dinastía Han del Este conquistó por completo al emperador Guangwu Liu Xiu y lo convirtió con éxito. Renunció a la idea de casar a la princesa Huyang con él mismo. que se convirtió en un buen discurso para las generaciones futuras y más tarde se convirtió en una norma moral para que los hombres buenos trataran a sus esposas.
Como hombre responsable, debe apreciar a su esposa, quien ha pasado por altibajos, tribulaciones y dificultades con él en el camino, nunca abandonarla y envejecer junto con ella. Aquellos que se olvidan por completo de sus desdichadas esposas tan pronto como logran el éxito deberían aprender de Song Hong.
Ejemplo de aplicación: "Libro de la biografía de Qi·Liu Zhen del Sur" escrito por Xiao Zixian de la dinastía Liang en la Dinastía del Sur: "Hou Zhen siguió al conductor hasta el monte Jiang y suspiró varias veces: 'Don "No olvides la amistad entre los pobres y los humildes, y la esposa de la paja no irá a la corte."