Apreciación
La primera parte del poema describe el estado de ánimo sombrío de Nalan y, al mismo tiempo, resalta la mentalidad perdida de Nalan. En las palabras "decepción", "caminar inactivo" y "solo", podemos sentir la soledad y el aburrimiento en el corazón de Nalan. Sólo puede cantar sobre su soledad porque los demás no lo entienden.
Al final de la película, el poeta explicó por qué estaba tan deprimido. En primer lugar, tenía miedo de mirar hacia el pasado y el poeta tenía miedo de mencionar los acontecimientos de. ese día. Debido a que es insoportable recordar el pasado, todo lo que pasó nunca volverá a suceder. Los recuerdos que Nalan enfrentó no eran más que una ciudad vacía, y el propio poeta solo podía suspirar fuera de la ciudad.
Es por eso que Nalan estará triste bajo la luz de la luna, soñando a medianoche, todavía puede repasar los años pasados. No importa si este poema fue escrito por Nalan para un amigo o por Shen Wan. Son todas emociones del corazón del poeta, delicadas y sencillas, tan limpias que resultan casi transparentes.
Texto original de "Recogiendo moras: La cariñosa luna debería reírse de mí" de Nalan Xingde en la dinastía Qing:
La cariñosa luna debería reírse de mí, reírse de mí Ahora, No he podido estar a la altura del corazón primaveral, caminando solo y cantando solo. Últimamente tengo miedo de que hablar de la actualidad me ponga nervioso. La luna es poco profunda y la lámpara es profunda, ¿dónde puedo encontrar las nubes en mis sueños?
Traducción: La apasionada luna brillante debería reírse de mi crueldad y reírse de mí por no estar a la altura de su ternura hacia mí. Ahora que ella me ha dejado, sólo puedo caminar solo sin rumbo y cantar tristemente solo. Recientemente, no me atrevo a mencionar lo que pasó en ese momento. Estaba enamorado de ella y nos amábamos. Ahora bajo la pálida luz de la luna. En la penumbra, el amante que se marcha es como una nube blanca que se aleja en un sueño, sin encontrar rastro alguno.
Información ampliada
Antecedentes creativos
Hay dos antecedentes para escribir este poema. Uno es un poema sobre amigos. Nalan es una persona con un gran afecto. importancia para la amistad Xu Yuanwen, el hermano menor de su maestro Xu Qianxue, lo elogió en "Elegía": "El maestro personal del hijo nunca se cansa de servir al bien. La búsqueda de amigos por parte del hijo es tan antigua como el pasado". p>
Hay otro dicho. Sí, este poema fue escrito por Nalan para Shen Wan. En ese momento, Nalan se casó con Shen Wan, una geisha de Jiangnan, como su concubina. Más tarde, debido a la presión familiar, los dos fueron. obligado a separarse. Este poema trata sobre el anhelo de Nalan después de la obra maestra de Shen Wan.
Comentarios de escritores famosos
"Drinking Water Ci Notes" de los escritores modernos Zhao Xiuting y Feng Tongtong. "Este poema utiliza principalmente el significado semántico de Yan Jidao y debe considerarse como una obra sentimental. "
"Notas sobre Nalan Ci" del erudito moderno Zhang Bingxu: "Este poema está destinado a ser escrito para amigos". Nalan es una persona que concede gran importancia a la amistad, y su "riqueza de amigos" no es una exageración, pero su amor a menudo se convierte en una carga y a menudo trae pérdida y melancolía. Este artículo es un breve poema que expresa este sentimiento. ”
Alusión
Nalan Xingde y Shen Wan se conocieron un año antes de la muerte de Nalan. Nalan Xingde tuvo 4 esposas en su vida. Su primera esposa se llamaba Lu, la hija del gobernador. de Guangdong y Guangxi, pero murió poco después de su matrimonio. Después de eso, Nalan Xingde se convirtió en descendiente de la familia Guan y la familia Yan, y finalmente conoció a Shen Wan a través de amigos. Shen Wan ya era una prostituta famosa. Nalan Xingde era un poeta que admiraba mucho a las personas talentosas. Admiraba el talento de Shen Wan por primera vez. Cuando se conocieron, se sintieron profundamente atraídos por los talentos de ambas partes. Se apreciaban mutuamente. Era naturaleza humana tener afecto el uno por el otro.
Entonces Nalan Xingde llevó a Shen Wan de regreso a la capital para que fuera su esposa. Cuando arreglaron su residencia, debido a circunstancias especiales, Shen. Wan no vivía en la Mansión Ming y ni siquiera tenía un estatus. Debido a que la sociedad en ese momento no lo permitía, Nalan Xingde y Shen Wan vivían como amantes. Se cuidaban y se conocían, lo cual era una especie. de consuelo espiritual.
Pero estos días terminaron poco después de que Nalan Xingde falleciera y Shen Wan y el niño en su vientre murieran. Como resultado, quedaron huérfanos y enviudaron. en la gran capital, por lo que solo pudieron regresar a su ciudad natal llorando. Nadie podía decir su dolor, nadie podía decirlo, y solo podían componer letras para consolarlos.
Enciclopedia Baidu - Colección. Sangzi·Mingyue es apasionado y debería reírse de mí