Monitoreo es una palabra china que significa monitorear y observar desde un lado.
1. Pinyin
¿Vigilancia?[jiānshì]?
2. Fuente
"Colección Haitao·I Am" del contemporáneo Guo Moruo. "Chino": "A partir de ahora, mis acciones han estado bajo dos niveles de vigilancia: uno es el prisionero y el otro es la policía militar."
Ejemplos
1. Explorador Monitorea los movimientos del enemigo en la oscuridad.
2. La lluvia es cada vez más intensa y los oficiales de control de inundaciones y los soldados están monitoreando de cerca las condiciones del agua. Información ampliada
Sinónimos de vigilancia:
1. ¿Monitorear?[jiānkàn]?
Definición: vigilar y vigilar;
Fuente: Capítulo 73 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "La familia de esclavos derrama lágrimas día y noche, buscando un lugar de muerte, y él la vigila de cerca".
Traducción: Derramé lágrimas día y noche y estaba ansioso por morir. Me vigilaron muy de cerca.
2. ¿Supervisión [jiānchá]?
Interpretación: Funcionarios de supervisión e inspección;
Fuente: "Prefacio a "Li Sao"" de Wang Yi de la dinastía Han: "Qu Yuan prologó su genealogía, dirigió a su pueblo virtuoso y fortaleció a los eruditos del país. Cuando entró, discutió temas políticos. asuntos con Wang Tu, decidió bajo sospecha, y cuando salió, monitoreó_ Luego, trate con los príncipes."
Traducción: Qu Yuan organizó la genealogía de la familia real y aclaró los estándares para que las personas virtuosas inspiraran la gente virtuosa del país. Qu Yuan planeó con el rey Huai dentro de la corte
Discutir asuntos nacionales y manejar asuntos difíciles fuera de la corte, supervisó las palabras y los hechos de los ministros y respondió a las visitas de varios estados vasallos;