En el estudio, el trabajo e incluso en la vida, cuando se trata de poesía antigua, todos deben estar familiarizados con ella. La poesía antigua incluye todos los poemas anteriores a la formación de las reglas Tang, así como los poemas todavía escritos según las reglas antiguas. Estilos en la dinastía Tang y después de la dinastía Tang. Entonces la pregunta es, ¿qué tipo de poemas antiguos son clásicos? La siguiente es una apreciación del antiguo poema de Bai Juyi "La noche de Qingming" que compilé. Espero que pueda ayudar a todos.
Caminando sola por el pasillo, descansaba, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores en secreto.
Traducción
En la noche del Festival Qingming, sopla la brisa y la luz de la luna es nebulosa. Las barandillas están hechas de jaspe y las paredes son rojas. Los ladrillos son el símbolo de la mansión del gobernador.
Caminando sola por el sinuoso pasillo cantando, escuchando el sonido de cuerdas a lo lejos y admirando en silencio las flores.
Notas
① Noche de Qingming: la noche del Festival de Qingming. Qingming, uno de los veinticuatro términos solares, cae alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, excursiones y plantación de sauces.
②construcción (qì): pasos.
③Du: Solo.
④Corredor: un corredor sinuoso.
⑤Yao: muy lejos, muy lejos.
⑥Mira las flores: Aprecia las flores.
Apreciación
La primera oración describe que el ambiente del autor es agradable y la luz de la luna es nebulosa. La hermosa luz de la luna hace que el autor quede fascinado por la noche de Qingming y tenga un profundo aprecio por el medio ambiente. La descripción refleja el cariño del autor por el hermoso paisaje y también expresa el estado de ánimo relajado del autor.
En la segunda frase, en una noche de Qingming con una suave brisa y una brumosa luz de luna, el autor se encuentra en una mansión bajo rejas de jaspe y paredes de ladrillo rojo. El autor usa las palabras "azul y rojo" para mostrar su corazón alegre. Dondequiera que mire por la noche, hay hermosos colores y edificios exquisitamente elaborados. Sonríe y se siente feliz.
La tercera frase describe al autor caminando solo por el sinuoso pasillo cantando. A la encantadora luz de la luna de una noche tan clara, el autor se llenó de alegría y cantó alegremente. Cantó en el pasillo para expresar su alegría interior.
La cuarta frase explica que los pensamientos del autor se alejaron en la distancia y volvió a escuchar el sonido de una música orquestal lejana, por lo que el autor se calmó y escuchó atentamente el sonido de las cuerdas, que no era pausado. . Por otro lado, la "escucha distante" y la "visión oscura" también expresan la preocupación del autor por la realidad.
La belleza de todo el poema es que no describe la frialdad de la noche de Qingming, pero tiene su propio estilo. Aunque existe Qingming, la intención va más allá del papel y expresa la ternura. de la chica enamorada de la primavera. La frase "Es otra vez." "El Festival Qingming ha pasado" tiene un encanto único. El material y la concepción de este poema también muestran la sutil psicología de la nostalgia por el hermoso paisaje. y miedo al paso de la primavera Sin embargo, no hay una palabra para expresar directamente su corazón, y la intención del autor de apreciar la primavera es indudable.
Fondo creativo
Salida. También se llama explorar la primavera, buscar la primavera y salir. Su significado es pisar la hierba verde, jugar en el campo y disfrutar del paisaje primaveral. En el Festival de Qingming en marzo, la primavera regresa a la tierra y la naturaleza presenta un escenario vibrante en todas partes. Es un buen momento para realizar excursiones. Los chinos mantienen desde hace mucho tiempo la costumbre de salir de excursión durante el Festival Qingming. Antes y después del Festival Qingming es un buen momento para salir, por lo que se ha convertido en una parte importante de las costumbres del Festival Qingming. En la antigüedad, a las mujeres no se les permitía viajar casualmente entre semana. La limpieza de tumbas durante el Festival Qingming era una rara oportunidad para una excursión, por lo que las mujeres se divertían más que los hombres durante el Festival Qingming.
Apreciación
"Noche de Qingming" es un poema de Bai Juyi sobre la costumbre de salir de excursión el Día de Qingming.
En la antigüedad, la excursión también se llamaba "Xunchun" y "Spring Harvest", y se hizo popular en la dinastía Jin. El Festival Qingming también es un buen momento para que la gente realice excursiones de primavera. Antes y después del brillante Festival Qingming de primavera, pueden acercarse a la naturaleza y salir al campo. Esta es otra actividad importante del Festival Qingming. En general, se cree que esta costumbre del Festival Qingming hereda la tradición del Festival Shangsi en marzo, que se formó a finales del período de primavera y otoño. Una parte importante del Festival Shangsi es que los hombres y mujeres jóvenes salen de excursión a la naturaleza y eligen libremente a sus cónyuges.
La belleza de este poema es que no describe la frialdad de Qingming.
Tiene su propio estilo. Aunque existe el Festival Qingming, la intención va más allá del papel. Escribe la ternura de una niña en primavera. La frase "El Festival Qingming ha vuelto a pasar" hace que la gente se ría y pregunte: "¿Pero estás preocupado?". ¿Quieres casarte?"
Siempre he tenido una buena impresión de Bai Juyi. Aunque "Pipa Xing" y "Song of Everlasting Regret" solían darme dolor de espalda, pero cuando sea mayor y lo piense Con cuidado, sus famosos versos se pueden utilizar en todas partes. Elegí este por su concepción artística. La claridad de la escena y el contraste de los colores son brillantes pero no deslumbrantes. El poeta escucha música y mira las flores por la noche. Sin embargo, sentirse contento y satisfecho, caminar por el pasillo y volver a descansar señala implícitamente la verdadera intención del poeta después de este período de ocio.
Bai Juyi
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y el Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan y se mudó a Xiagui. cuando su bisabuelo estaba aquí. Nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi. La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Se le conoce como el "demonio de la poesía" y el "rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Canción del dolor eterno", "El vendedor de carbón", "Pipa Play", etc.