1. El cabello del niño se volvió gris significa: el cabello del niño se volvió gris con el cabello negro.
2. Cuando tienes la cabeza gris, no sentirás nada más que pena. Para no desperdiciar tus años, cuando tienes la cabeza gris, solo puedes arrepentirte y sentir pena. Proviene de "The River Is Red: Angry Hair Rushing to the Crown" de Yue Fei, un famoso general de la dinastía Song.
3. Texto original:
Enojada y furiosa, la lluvia brumosa se detiene junto al balcón. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con fuertes sentimientos. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes a ver la cabeza del joven ponerse blanca, y estará vacía y triste.
La vergüenza de Jingkang aún no ha terminado. ¿Cuándo será destruido el odio de los ministros? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar hacia el cielo.
4. Traducción:
Me apoyé en la barandilla muy enojado y encontré que la lluvia acababa de parar. Mirando hacia arriba, miré hacia el cielo y dejé escapar un largo suspiro. La ambición es feroz, los logros de treinta años ahora se han convertido en polvo y la batalla de miles de kilómetros es solo nubes y una luna brillante. No desperdicies tus años y encanezcas como un joven, sólo para quedarte solo con arrepentimientos y tristezas.
La vergüenza del período Jingkang no ha desaparecido. ¿Cuándo se eliminará el odio de los cortesanos? Quiero conducir un carro por el campamento base del enemigo. Las personas con grandes ambiciones y odio común comen la carne del enemigo cuando tienen hambre, se ríen y hablan con desprecio del enemigo y beben la sangre del enemigo cuando tienen sed. Quiero recuperar las montañas y los ríos del país y cantarle fuerte al cielo.