En los últimos cinco años de su estancia en el mundo, muchos intelectuales y jóvenes se reunieron a su alrededor. Mohenjonath Gita (la "M" son sus iniciales) registró con casi total precisión la conversación con el Maestro en bengalí y también describió vívidamente la aparición de Sri Ramakrishna, y fue publicado en cinco volúmenes bajo el título 'Sri Ramakrishna Kathamrita' ("El alegre Palabras de Sri Ramakrishna"). En 1940, el libro fue traducido al inglés por Swami Niharananda, director del Centro Ramakrishna-Vivekananda en Nueva York, Estados Unidos.