Traducción:
Hongxian es la sirvienta de Xue Song, el gobernador militar de Luzhou. Una vez, hubo un banquete en el ejército. Hongxian le dijo a Xue Song: "El sonido de este tambor es muy triste. El baterista debe estar triste". Entonces llamó al baterista y le preguntó, y él dijo: "Mi esposa". Murió anoche y no me atrevo a pedir permiso". Xue Song lo dejó ir inmediatamente.
Después de llegar a Alemania, Henan y Hebei todavía estaban incómodos, por lo que tomaron Fuyang como base y ordenaron a Xue Song que la protegiera firmemente y controlara el área de Shandong. La guerra acababa de terminar y se acababa de establecer la Mansión del Comandante. La corte imperial también pidió a Xue Song que casara a su hija con el hijo de Tian Chengsi, el gobernador militar de Weibo, y que su hijo se casara con la hija de Linghu Zhang, el gobernador militar de Huazhou, y las tres ciudades se convirtieron en suegros. unos con otros.
Tian Chengsi sufre a menudo de vientos cálidos y venenosos, y su condición empeora en verano. A menudo decía: "Si puedo trasladar mi base a Shandong y aceptar el aire fresco allí, podré vivir unos años más". Así que reclutó en el ejército a 3.000 soldados con artes marciales particularmente fuertes y valentía, conocidos como "Extranjeros". . Otaku" y recibir un trato favorable.
Chang ordenó a trescientas personas que custodiaran la residencia en su estado y seleccionó un día propicio para trasladar la residencia a Luzhou. Cuando Xue Song escuchó la noticia, estaba preocupado y deprimido día y noche, sin saber qué hacer.
Hongxian dijo: "El maestro no tiene tiempo para ocuparse de la comida y el descanso. ¿Está pensando en sus vecinos?". Xue Song dijo: "Heredé el legado de mi abuelo. Una vez que pierda la tierra que cuido". , cientos de años Mis méritos y mi carrera han terminado ". Hongxian dijo: "Este asunto es fácil de manejar y no vale la pena preocuparse, Maestro
Por favor, déjeme ir al condado de Wei. Observe la situación allí y eche un vistazo. ¿Está listo para enviar tropas? Ahora saldré en la primera guardia y les informaré en la tercera". Xue Song se sorprendió y dijo: "No sé que eres un persona extraordinaria, pero ¿qué pasa si las cosas no se hacen y causan un desastre?
Hongxian dijo: "Mis acciones nunca fracasan". Volvió a inclinarse ante Xue Song, pero en un instante, desapareció. . Por lo general, Xue Song solo bebe unos pocos tragos, pero esta noche bebió más de diez tragos y todavía no se sentía borracho. (Mientras bebía) De repente escuché el cuerno de la mañana gemir en el viento y el rocío cayó de las hojas. Resultó que el hilo rojo había regresado.
Xue Song preguntó: "¿Se ha solucionado el asunto?" Ella respondió: "No me atrevo a defraudar la misión del maestro". Luego preguntó: "¿No le hizo daño a nadie?". No es eso, es solo por diversión. Era solo la caja dorada en la cama como muestra. Llegué al condado de Wei a las tres cuartos de la medianoche, entré algunas puertas y llegué al dormitorio. Vi al Sr. Tian durmiendo profundamente con las piernas dobladas en la tienda, había una espada de siete estrellas frente a la almohada. Delante de la espada había una caja, así que la recuperó después de salir por la puerta oeste. Ciudad Wei, vio el viento de la mañana soplando en el desierto y la luna inclinada colgando de los árboles del bosque. Se alejó preocupado y regresó feliz. Me olvidé del dolor de viajar. Agradecí a mi maestro por su amabilidad y apenas me sentí satisfecho. mi deseo.
En tres horas de noche, caminé setecientas millas de ida y vuelta. Entró en un lugar peligroso y pasó por cinco o seis ciudades porque solo quería reducir los problemas del maestro. habla de sus propias dificultades".
Xue Song luego envió una carta a Tian Chengsi. La carta decía: "Un invitado vino de Weizhou anoche y dijo que recibió una caja dorada de la cabeza del mariscal. "No me atrevo a guardarlo para mi propio uso, así que lo sellé y lo devolví". El enviado viajó día y noche y llegó a Weizhou en medio de la noche. Al ver que la Mansión Tian estaba buscando la caja de oro, todo El ejército estaba preocupado y desconfiado. El mensajero llamó a la puerta con una fusta y Tian Chengsi (que sintió algo extraño) inmediatamente salió a su encuentro.
El mensajero le entregó la caja de oro. Él sostuvo la caja de oro en su mano y quedó extremadamente sorprendido. Al día siguiente, se envió un enviado para traer 30.000 piezas de seda y 200 caballos famosos como tributo a Xue Song. Dijo: "Pude salvar mi cabeza gracias a tu amabilidad. Ahora que lo sé, debo cambiar mis costumbres y ya no causarte ningún dolor.
Escucharé las instrucciones de todo corazón y no me atrevo a usar a mis suegros como excusa. Por eso quiero hablar contigo sobre el estatus igual. Los sirvientes que establecí como 'hombres de servicio' se usaron originalmente para prevenir el robo y no tenían otro propósito. Ahora les he ordenado que se quiten los uniformes y vuelvan a la agricultura”.
Texto original:
Línea roja, enviado de Luzhou Jiedu, Xue Song Qingyi. En ese momento, hubo un gran banquete en el ejército. Hongxian le dijo a Song: "El tono del tambor Jie es bastante triste. Quien lo toque debe estar en problemas. Lo llamó y le preguntó: "Mi esposa". Murió anoche y no me atrevo a pedir permiso". Song fue despedido rápidamente. Regreso.
Después de la época de Zhi De, los dos ríos no estaban en paz. Fuyang fue utilizado como ciudad, y a Song se le ordenó apegarse a ella y controlar Shandong. Después de matar y herir, el gobierno militar fue destruido. La corte imperial envió a una chica Song a casarse con el hijo del enviado de Wei Bo Jiedu, Tian Chengsi, quien se casó con la hija del enviado de Huazhou Jiedushi, Linghu Zhang. Las tres ciudades se convirtieron en suegros.
Tian Chengsi sufrió calor y vientos tóxicos, que empeoraron en verano.
Decía todos los días: "Si me mudo a Shandong y disfruto del frío, mi vida se aliviará durante varios años". Reclutó a 3.000 hombres que eran diez veces más valientes en el ejército, y los llamaron "hombres de espera". fueron apoyados generosamente. A menudo ordenaba a trescientas personas que permanecieran en la casa estatal por la noche. En un buen día, nos trasladaremos a Luzhou.
Cuando Song se enteró, se deprimió día y noche y no tenía idea. Hongxian dijo: "El maestro no descuida dormir y comer. Quiere pertenecer a alguien. ¿No es un vecino?". Song dijo: "Heredé el legado de mi abuelo. Una vez que pierdo su territorio, cientos de años de Las acciones meritorias terminarán". Hongxian dijo: "Sí, no es suficiente". Lo siento, señor. Por favor, déjeme ir al condado de Wei para ver si tengo alguna posibilidad.
I Volveré a la carretera en la primera guardia". Song Da se sorprendió y dijo: "No sé si son un extraño, si las cosas no van bien, ¿qué pueden hacer?", Dijo Hongxian. : "Todo lo que haga no será de ayuda." Volvió a inclinarse, pero de repente desapareció.
Song bebe vino a menudo, pero solo bebe unas cuantas copas por la noche. Bebe vino durante más de diez años sin emborracharse. De repente escuché el viento cantando en el rincón de la mañana, una hoja cayó con rocío y el hilo rojo regresó. Song preguntó: "¿Están las cosas en armonía?". Él dijo: "No me atrevo a insultar mi vida". Y volvió a preguntar: "¿Puedo matarlo sin lastimarlo?". Dijo: "No es así. Pero llévate el oro que está junto a la cama". una carta. Tres cuartos antes de la medianoche de cierta noche. Cuando llegó al condado de Wei, atravesó varias puertas y llegó a su dormitorio.
Vio a la familia de Tian durmiendo profundamente en su tienda, con siete personas. -Espada estrella expuesta en su almohada. Después de salir por la puerta oeste de la ciudad de Wei, vi el viento salvaje en la mañana y la luna poniéndose en el bosque. De repente me olvidé de la batalla y hablé de ello en mi. corazón Así que pasé tres horas en la noche y viajé 700 millas, entré al país peligroso, pasé por cinco o seis ciudades, esperando reducir las preocupaciones del Señor, ¿te atreves a hablar de las dificultades? Song Nai envió un enviado para heredar la carta y dijo: "Anoche, vino un invitado del centro de Wei y dijo: Del jefe del mariscal obtuve una combinación dorada en el costado, pero no me atreví a quedarme". , pero me gustaría aceptarlo ". El enviado especial Xingchi llegó en medio de la noche. Al ver la búsqueda de Jin He, el ejército se preocupó y sospechó. El enviado cerró la puerta con Ma Lao, y el heredero salió de repente, dándole oro y oro. Cuando lo elogiaron, se sorprendió y se cayó.
Mañana enviaré un enviado para traer 30.000 piezas de seda y 200 caballos famosos a Song, diciendo: "El líder de cierta persona está atado a favores personales. Es fácil aprender de los errores". y enmiende sus caminos, y no habrá más problemas ". Relativo. ¿Me atrevo a hablar de mis suegros? La razón por la que establecí mi nombre oficial es para ser un hombre fuera del hogar. Esto no es para impedir que otros siendo robado. Ahora tengo que quitarme la ropa y devolverla a mi tierra".
Este artículo es una versión ampliada de "La leyenda de la Línea Roja" escrita por Yuan Jiao en la dinastía Tang
Antecedentes del escrito:
A mediados y finales de la dinastía Tang, el poder central declinó gradualmente y las fuerzas separatistas locales lucharon en el caos. Para fortalecer la defensa fronteriza, Xuanzong nombró gobernadores militares, lo que también plantó la raíz del caos para los gobernadores militares en las ciudades fronterizas. La "Rebelión de Anshi" que estalló en el año 14 de Tianbao y duró ocho años afectó gravemente al poder gobernante del Imperio Tang, y comenzó a declinar de prosperidad en decadencia.
En ese momento, la dinastía Tang ya no podía sofocar todo tipo de caos, y la gente fue desplazada. Tenían un fuerte deseo de castigar el mal y promover el bien a través del poder de Xia, y reconstruir el equilibrio social. .
De esta manera, el espíritu caballeroso, que tiene el origen del pensamiento taoísta, se ha convertido en una necesidad espiritual común en la sociedad. La gente ama a la gente caballerosa, espera a la gente caballerosa, alaba a la gente caballerosa y está orgullosa. De esta manera, el espíritu de caballería se integra en las novelas caballerescas de la leyenda de la dinastía Tang. La historia de "La leyenda de la Línea Roja" tuvo lugar en el contexto del gobierno feudal separatista de la dinastía Tang.
Sobre el autor:
Zi Zhiyi, originario de Langshan, es hijo de Zi. Cuando estaba en Xiantong, era médico en el departamento del templo. En la dinastía Zhaozong, era soltero de Hanlin. Los cuatro poemas son todos poemas sobre objetos, pero su método de escritura es diferente al de Luo Yin, quien también es famoso por escribir poemas sobre objetos. Este último comienza en su mayoría directamente desde los objetos mismos, combinados con algunos proverbios comunes relevantes y sentido común. los usa en su lugar, para lograr un efecto que invite a la reflexión;
Los poemas de Er Zhiyi combinan principalmente historias mitológicas e históricas para explorar nuevas ideas y dar a las personas un sentimiento distante y fantástico, como "Luna". , "Escarcha", "Nubes" 》Todo esto es cierto.