Para avergonzarlo
La fuente es Yu Jian (Período de primavera y otoño, Las Analectas de Confucio, Capítulo 13 de Zilu): "Zilu dijo: 'El rey de Wei trata su hijo para asuntos políticos, y su hijo ¿Será Xi el primero en corregir su nombre? Zi Lu dijo: "Así es. ¿Cómo puedo estar en lo cierto?", Dijo Zi: "No sabes nada al respecto si el nombre no lo es". correcto, entonces las palabras no irán bien; si las palabras no son correctas, las cosas no se harán, si las cosas no se hacen, los rituales y la música no florecerán; no será correcto; si el castigo no será correcto, el pueblo no hará nada malo. Todo debe ser dicho, y lo que se dice debe ser factible. Un caballero sólo no tiene nada que ver con sus palabras.'"
Ejemplo de uso (¿El romance de la República de China? Capítulo 41 de Cai Dongfan): "Hay una cosa más. Este anuncio decía que la enmienda de la ley electoral tenía en realidad el propósito de prevenir conflictos cuando el presidente fue terminado. El niño parecía creerlo pero no lo creía, por lo que tuvo que dejarlo en blanco."
Explicación: En el sexto año del Duque Ai de Lu, es decir, cuando Wei volvió en sí. Cuatro años después, Confucio regresó a la capital desde Chubi. Chu Gong, cuyo nombre es Zou Zhe, es nieto de Wei Linggong e hijo del príncipe Kuai Chi. Chitu mató a Nanzi y Lord Linggong lo expulsó a otro país. El duque Ling falleció y frecuentemente asumió el trono como rey. Su padre Fei quería regresar a su país para luchar por el trono, pero su hijo se negó. Cuando Confucio defendía a su país, la situación política en general estaba resuelta. En ese momento, Kuai Kai no logró convertirse en rey y estaba en el exilio. Los príncipes lo criticaron repetidamente. Sin embargo, había más discípulos de Confucio que guardias que servían como funcionarios, por lo que a menudo quería invitar a Confucio a servir como funcionario. Un día, Zilu le preguntó a Confucio: "Si el Señor Wei quiere invitarme a servir como funcionario, ¿qué debo hacer primero?". Confucio dijo: "Primero debo corregir mi nombre". Zilu dijo: "¿Es este el caso? Maestro". Es pedante e ignorante. ¿Por qué deberías corregir tu nombre primero? "Confucio dijo:" ¡Zhong Yu! no se cumplen, los rituales y la música no florecerán; si los rituales y la música no florecen, los castigos no serán los adecuados, si los castigos no serán los adecuados, el pueblo estará confundido y perdido. sea descuidado en sus palabras y acciones."
También conocido como Fu Zhiru ("¿La vela en la mansión roja? Capítulo 9? Sección 18 de Yan Caixiang") "Los siguientes son Baochai, Baoyu y Dai cada uno. de las figuras de jade hizo un segundo rompecabezas. Como no entendí este rompecabezas en absoluto, tuve que dejárselo a Que Ru (También escrito por Cai Dongpan en "El romance de la República de China". Capítulo setenta y dos. ): "Más tarde, Lao Yuan violó la opinión pública. Todos los círculos políticos, aristocráticos, militares y empresariales tenían peticiones. Sólo el anciano, el anciano, todavía estaba desaparecido. Lao Yuan pensó en Wang Kaiyun y quiso usar su gran reputación para hacer una lista para persuadirlo a unirse. Envió un mensaje secreto al general de Hunan Tang Xiangming y le dijo que le dijera a Wang Guan que una vez tuvo un gran poder y tuvo muchas tropas. Después de su muerte, el agua fluyó. y las flores se desvanecieron "
Interpretación ① Zhu: "Zhi Yu" se pronuncia de la misma manera. ②Que: falta. ③ Tales como: palabras auxiliares.
Dejar algo que falta es hacer referencia a la falta de algo que debería estar pero no está. Esta expresión se utiliza mucho.