1. Cómo decir te esperaré en chino clásico
Chino clásico: te esperaré.
Cuando la gente utiliza el término "chino antiguo", le dan tres significados diferentes en diferentes contextos: chino antiguo, chino antiguo y chino clásico. Los chinos antiguos se refieren primero a "chinos antiguos".
Las lenguas utilizadas por el pueblo Han antes de la Guerra del Opio pueden denominarse generalmente chinos antiguos. Inscripciones en huesos de oráculo, contando a partir de las inscripciones en huesos de oráculo, este antiguo idioma chino tiene una historia de unos tres mil años. Como todo lo que se desarrolla y cambia, el lenguaje también se desarrolla y cambia constantemente.
Las características del chino clásico son: separación de palabras y escritura concisa. Las características del chino clásico se comparan con las vernáculas (incluido el lenguaje hablado y escrito) y se reflejan principalmente en la gramática y el vocabulario.
Información ampliada
La forma de escritura sistemática más antigua conocida en China son las inscripciones en huesos de oráculo, también conocidas como "hechos", "inscripciones en huesos de oráculo" o " caparazones de tortuga" Las "inscripciones de huesos de animales" se refieren principalmente a los caracteres grabados en caparazones de tortuga o huesos de animales utilizados por la familia real a finales de la dinastía Shang de China (siglos XIV al XI a. C.) para la adivinación y el registro de eventos.
Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los elementos utilizados para registrar texto aún no se habían inventado. Las tiras de bambú, la seda y otros artículos se usaban para registrar texto. La seda era cara, las tiras de bambú sí. voluminoso y el número de palabras grabadas era limitado Para poder grabar texto en Para escribir más cosas en una tira de bambú de "un volumen", es necesario eliminar las palabras sin importancia para poder utilizar la menor cantidad de palabras. llevar la máxima cantidad de información.
Los primeros textos antiguos eran utilizados principalmente por la clase dominante para la adivinación, los sacrificios y la emisión de edictos imperiales.
Durante la dinastía Han Occidental se empezó a utilizar papel en lugar de tiras de bambú. Cuando el "papel" se utilizó a gran escala, el hábito de la clase dominante de utilizar "documentos oficiales" para la correspondencia había desaparecido, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización.
Enciclopedia Baidu - Chino clásico 2. ¿Qué palabras deberían usarse para responder al estilo de otras personas en chino clásico?
Esto debería usar el lenguaje de regla de los antiguos. Muy particular sobre la elección de palabras.
Ejemplo:
Apertura:
Usado por abuelos y padres: arrodíllate y delante de tus rodillas
Usado por familiares y Ancianos: respeten el frente, respeten el derecho. Jian Cijian me lo otorga mi asistente, su sirviente adecuado
Para los maestros: bajo la cuenta del suegro
Para hermanos y hermanas: hermanos
Para familiares y amigos: Su Excelencia, baje a la plataforma correcta, Jian Hui Jian, Da Jian Deacon
Para las generaciones más jóvenes: Qing Lan favorece a Qing Pan como una mano, como una reunión, como una reunión, como una cara
Para uso académico: muela la piedra de entintar adecuada, Xi Wen Algunos
Para la generación más joven: saber, saber , ver, leer, conocer, leer, leer personalmente, recibir, ingresar, ingresar, ver, ingresar, ver
Para mujeres mayores: Yi Jian Yi se sienta antes del maquillaje
p>Para mujeres de la misma generación: tiempos de maquillaje gabinete de maquillaje?
Triste de usar :?
Anuncio:
Usado por abuelos y padres: Los que se inclinan son los que se inclinan, los que se inclinan son respetuosos, los que son respetuosos son respetuosos
Esos quienes son respetuosos son respetuosos
Los mayores respetados usan: Te recomiendo sinceramente, te respondo respetuosamente: Responder
Uso habitual: Yo inicio, Te respondo respetuosamente, Respondo a usted: Responderle
Para solicitudes: Quienes le rinden homenaje sinceramente
Para suplementos: Para quienes desean empezar de nuevo
Para funerales: Para quienes expresar condolencias
Para la firma:
Para los padres: Toc, toc, toc, toc, reverencia.
Para los mayores: Atentamente, Su Majestad
Para la gente común: Sinceramente, comience con las manos y toque las palabras. Inclinarse, inclinarse y quitarse el sombrero.
Para amigos cercanos que no se mencionan, use: dos ocultos, dos bien. -Nombres conocidos, solemnes y solemnes. > Usado por jóvenes: Zi Shuzhi mano Bai Yubai
Varias personas tienen lugares famosos: Gongqi Tongqi
Uso complementario: Youqiyouji.
-Fórmulas de letras de uso común
Un término cariñoso, usado después del título de la otra persona para mostrar respeto——
Padres: arrodíllate, arrodíllate delante de, respeto frente a, dao Jian
Ancianos: Jiqian, Zunqian, Zunjian, Zunqian, Taojian
Maestros: Letras, asientos de altar, conferencias, Zunjian, asientos taoístas, asientos para escribir
Mayores: Su Majestad, Su Excelencia, Taijian, Dajian, Huijian
Compañeros de clase: Yanyou, Wenji, Taijian
Jóvenes: Rumei, Ru Face, Ruzhu, Qinglan
Mujeres: Huijian, Zhuangjian, Fangjian, Shulan
-Palabras de deseo——
Padres: les deseo felicidad y tranquilidad. Inclinarse ante Jin'an.
Ancianos: Oren respetuosamente por Chong'an, oren por bendiciones y alabe a Yi'an
Maestro: Oren respetuosamente por la paz y el respeto, y oren para que Qi alabe a Hai'an
Gente común: Mis mejores deseos
Firma——
A los mayores: Haz una reverencia y haz una reverencia con respeto
A la gente común: Expreso sinceramente mis más sinceros saludos en la carta escrita a mano de Ju Qi
Derecha Junior: La palabra muestra el edicto blanco
. . 3. Texto chino clásico en busca de traducción
La palabra Chengqing queda pospuesta. Su carácter es respetuoso y íntegro, y es tan sincero y filial como su madrastra. Después de aprobar el examen de Jinshi, se unió al ejército en la Mansión del Príncipe Yong. Todos los asuntos escritos y escritos en el palacio quedaron en sus manos. Más tarde, el rey Yong lo nombró príncipe y fue ascendido a Yilang.
Durante el período Yifeng, el emperador emitió un edicto al príncipe para gobernar el país. El príncipe era muy aficionado al sexo, el placer y los proyectos de construcción a gran escala. Chengqing vio que todo tipo de cosas eran extravagantes y derrochadoras, que los artistas y actores hacían ruido y que los sirvientes y villanos podían acercarse al cuerpo y admirar los colores. Le preocupaba que se volvieran arrogantes y dominantes debido a esto, y debían ser restringidos, por lo que escribió una carta para describir los efectos nocivos del mismo, y también presentó "Yu Shan Zhi", y el príncipe lo apreció mucho y lo aceptó. Cheng Qing una vez creyó que la razón por la cual la gente está preocupada. Y el impetuoso está arraigado en sus propios corazones, por eso escribió "Lingtai Fu", que ridiculizó la época y expresó sus ambiciones. El príncipe fue depuesto y asumió el cargo de Wuchengling. Fue ascendido a Fengge Sheren muchas veces y estuvo a cargo de la elección de los funcionarios celestiales. Escribió artículos con rapidez y fluidez, y nunca tuvo que redactar ni siquiera edictos importantes. Ofendió al ministro y fue nombrado gobernador de Yizhou.
Cuando se produjo un incendio en el Mingtang, subió al trono para dar consejos. Creía que el gobierno civilizado llevaba menos de un año en el poder. Las personas a menudo abandonan sus puestos debido a delitos, la mayoría de los cuales son rebeldes y poco éticos. A la hora de construir un edificio o cruzar un río, debes elegir buena madera y embarcaciones resistentes. Si se destruye repetidamente, se convertirá en un desfile en un bote de goma que se basa en madera podrida. Entiendo el afán de Su Majestad por buscar talentos, pero la forma de elegir personas es demasiado amplia, así que si hay acuerdo, le daré un gran trabajo. (Al principio) Yao promovió a Shun y experimentó con todo tipo de dificultades. Sin mencionar que nombró a un hombre mediocre como primer ministro y me dio el puesto de comandante en jefe de diez mil generales. No hubo respuesta al memorial y pronto fue nombrado Shiren, encargado de las elecciones. Fue destituido por enfermedad y fue nombrado Príncipe Yude. Se desempeñó sucesivamente como gobernador de Yu y Guozhou y obtuvo buenos logros políticos. Fue trasladado a Tianguan Shilang y compiló la historia del país. El Secretario General ha estado a cargo de las elecciones tres veces, y los candidatos seleccionados según sus talentos son justos y razonables, y las personas que lo discuten lo elogian por su imparcialidad.
Durante el periodo Chang'an, fue nombrado Ministro de Fengge y Tongfengge Luantai Pingzhangshi. Zhang Yizhi fue asesinado y Chengqing, que siempre había confiado en él, se quitó el sombrero oficial y esperó a ser castigado. En ese momento, cuando estaban discutiendo la redacción de la orden de indulto, todos recomendaron a Chengqing y le pidieron que la escribiera. Él no cambió su rostro y se negó, pero lo hizo con un movimiento rápido.
Sin embargo, finalmente fue exiliado a Lingbiao debido a su implicación. Más de un año después, fue nombrado gobernador de Chenzhou, pero no asumió el cargo. Fue llamado como secretario de fuera de Shaojian y, al mismo tiempo, estudió historia nacional y se le concedió el título de Hijo del condado de Fuyang.
(El edicto imperial compiló "El texto sagrado de la emperatriz Wu", en lo que Zhongzong era bueno. Se mudó a Huangmen como ministro, pero murió antes de poder adorarlo. El emperador lo lloró y convocó a su hermano menor Xiangzhou Prefecto Sili para tener un funeral, porque adoraba al ministro Huangmen para sucederlo Presentado al Ministro de Ritos, llamado póstumamente Wen) El último simple no será traducido. 4. Hay pocas esperanzas de restaurar el chino clásico, ¿verdad?
"Restaurar" tiene dos significados, uno es "coexistir" y el otro es "una generación a la vez apoyo a la primera". este último. El chino clásico tiene su propia esencia y no puede ser reemplazado completamente por la lengua vernácula. Su refinamiento, elegancia y precisión de expresión no son menores que los de la lengua vernácula.
Y si echa un vistazo a la cultura existente en Taiwán, encontrará que, ya sean discursos formales o correspondencia privada, el chino clásico no ha desaparecido en absoluto.
La cultura es inherentemente una cosa de masas y no puede cambiarse por completo mediante políticas o simples llamamientos. Incluso en la China continental actual, hay muchos usuarios del chino clásico. Tómeme a mí, por ejemplo, me gusta mucho usar palabras funcionales chinas clásicas como "qi, nai, zhi" y muchas palabras reales chinas clásicas para escribir diarios y hacer escasas contribuciones. De vez en cuando, yo mismo escribo algunos poemas y el chino clásico es definitivamente mejor.
El ascenso y la prosperidad del chino vernáculo tiene su misión histórica, sus antecedentes históricos y su significado, pero esto de ninguna manera significa la "destrucción" del chino clásico. Los aspectos culturales deberían dejarse a la prueba de la historia. Por ejemplo, estoy bastante de acuerdo con el método de tratamiento de los caracteres chinos llamado "reconocer los errores correctos" propuesto por Xiao Ma. Lo mismo ocurre con el chino clásico, que debería coexistir con el vernáculo. Una restauración completa del estilo chino clásico es sólo un castillo en el aire y no satisface las necesidades actuales. Pero el chino clásico no debería dejarse de lado y convertirse en una "herramienta muerta" para unas pocas personas, ¿qué opinas?