El texto original y la traducción de "Tian Zi es el Primer Ministro" son los siguientes:
Texto original
Tian Zi fue el Primer Ministro. Después de tres años de retiro, recibió cien monedas de oro y se las regaló a su madre. La madre dijo: ¿Cómo puedo conseguir este oro? Le dijo: "Recibo un salario". Mi madre dijo: "¿Ha sido primer ministro durante tres años y no ha comido?". No es mi riqueza gobernar a funcionarios así. Se puede devolver al funcionario. Si no puede hacerlo, pídale a los funcionarios que se encarguen de ello. El funcionario dijo: "¿He sido Primer Ministro durante tres años y usted no ha comido?" Luego devolvió el oro y renunció a su cargo.
2. Traducción
Tian Zi se convirtió en primer ministro. Después de tres años, renunció y regresó a casa. Puso el oro que obtuvo en una bandeja y se lo dio a su madre. La madre preguntó: ¿Cómo conseguiste todo este oro? Tianzi respondió: Éste es mi salario como primer ministro. Mi madre dijo: "Has sido primer ministro durante tres años. ¿No quieres comer?". Volver a mi ciudad natal así no es la propiedad que merezco. El oro puede ser devuelto al gobierno.
Tian Zi no pudo decidirse y pidió a los funcionarios que se encargaran del asunto. El funcionario dijo: ¿Qué comerás después de ser primer ministro durante tres años? Entonces le devolvió el oro a Tianzi y se fue.
Lo que nos dice la historia "Tian Zi es el Primer Ministro":
1. La virtud es más importante que la riqueza: la madre de Tian Zi dejó claro en la historia que no era así. Quiero que Tian Zi utilice este método para ganar riqueza, ya que va en contra de su moral y responsabilidades como funcionarios. Hizo hincapié en que la riqueza real debe obtenerse mediante un trabajo honesto y un comportamiento oficial justo, no por medios ilegales o injustos. Esta verdad nos dice que debemos valorar nuestra propia moralidad y carácter y no violar nuestros principios para ganar riqueza.
2. Los funcionarios deben cumplir con sus deberes: como primer ministro, el deber de Tian Zi es servir al pueblo y mantener la justicia y el orden. Sin embargo, en lugar de servir al pueblo durante tres años, obtuvo oro por medios injustos. Esto demuestra que no está haciendo su trabajo. Esta verdad nos dice que no importa qué trabajo hagamos, debemos cumplir con nuestros deberes, servir al pueblo y mantener la justicia y el orden.
3. No usar el poder para beneficio personal: Como primer ministro, Tian Zi tiene poder y estatus, pero no puede usar estos derechos para buscar beneficio personal. Sin embargo, en lugar de hacerlo, obtuvo el oro por medios desleales durante un período de tres años. Esto demuestra que no está usando su poder y posición adecuadamente. Esta verdad nos dice que no debemos usar nuestro poder para beneficio personal, sino que debemos usar nuestros derechos y estatus para servir al pueblo.