El término "construir carne de cerdo cruda" originalmente solo era popular entre la policía. Más tarde, debido a la popularidad de "construir carne de cerdo cruda", se convirtió en un dicho universalmente popular. Esta frase significa hacer una acusación falsa. A una persona que no ha cometido ningún delito se le acusa de cometer un delito enumerando pruebas de su delito. A esto se le llama "construir carne de cerdo cruda".
Cuando no se estableció la Comisión Independiente Contra la Corrupción, la corrupción era rampante en Hong Kong. Los agentes de policía que aceptaban sobornos eran indulgentes con los verdaderos criminales, pero tenían que hacer bien su trabajo, por lo que tenían que encontrar la manera. para castigar a quienes no mostraron resistencia. Las personas con habilidades realizan "construcción de cerdo".
Este término también era popular en el siglo XIX. En aquella época, los jefes de la comisaría tenían muy pocos conocimientos de inglés y a menudo utilizaban una combinación de idiomas chino y occidental para hablar con los agentes de policía británicos. . "Build pork" es una obra representativa de los idiomas chino y occidental. La palabra "ocupado" es china, que es la palabra "ocupado", y "cerdo crudo" es la transliteración del cargo en inglés que significa que la policía presentará una acusación. caso y cargo. "Cargo" pasará a ser "ocupado" La palabra fue archivada y acusada.
Los primeros maestros pronunciaban carga como el sonido de "cerdo crudo", y "cerdo de construcción" se convirtió en "cerdo de construcción". Después de agregar una palabra para carne, la etimología era difícil de verificar, por lo que muchos agentes de policía todavía. No sé que el término "carne de cerdo cruda" proviene de cobrar.
El significado cantonés de "construir carne de cerdo" significa: "construir" significa amontonar; "carne de cerdo cruda" significa un delito injustificado. Eso es acumular acusaciones infundadas. Podemos ser yo, tú o él.
Por ejemplo:
1. Me compararon con (estar) hecho de carne de cerdo cruda; me acusaron de algo que no estaba justificado.
2. Pretender darte carne de cerdo cruda, imputándote un cargo infundado.
3. Construir canales para producir carne de cerdo cruda: un delito infundado.