La cantante original de "Green Island Serenade" no era Teresa Teng, sino Ziwei.
"Green Island Serenade" compositor: Zhou Lanping, letra: Pan Yingjie, cantante original: Ziwei. La "Isla Verde" en la letra se refiere a la isla de Taiwán, no a la isla Huo Shao (también conocida como Isla Huo Shao e Isla Verde) en la provincia de Taiwán.
Hay muchas versiones de "Green Island Serenade", incluida "Light of Friendship" con letras en cantonés (interludio de la película de Hong Kong "Prison", letra: Nan Yan, cantante original: Huang Baoxin) Esta canción fue escrita en 1954. En 2000, fue creada por Zhou Lanping (compositor) y Pan Yingjie (letrista) que trabajaron en China Broadcasting Corporation. Describe los altibajos de hombres y mujeres enamorados. Fue grabada por primera vez por. Ziwei y publicado por Qianqian Records.
Información ampliada
Fondo creativo de "Green Island Serenade": La canción nació en una Noche de Verano de 1954. El letrista Pan Yingjie y el compositor Zhou Lanping de "Green Island Serenade" vinieron juntos a Taiwán y trabajaron en China Broadcasting Station. La razón por la que escribieron "Green Island Serenade" fue muy simple.
Una noche de pleno verano de 1954, estaban charlando en un dormitorio individual y mencionaron que había muchas serenatas populares en países extranjeros, pero que todavía había escasez de chinos. Pan Yingjie, amante de la literatura, sugirió componer una canción pop basada en una serenata que sea "lírica y hermosa", y consiguió la armonía de Zhou Lanping.
Aprovechando su inspiración, Pan Yingjie escribió la letra en una noche, combinando sus impresiones sobre Taiwán y sus sentimientos sobre el amor. Pan Yingjie dijo que cuando llegó a Taipei, vio los altos cocoteros y se sintió muy fresco. Además, siente que Taiwán es una isla verde, por lo que la "isla verde" en la letra se refiere a Taiwán, no a la "isla de fuego".
Pan Yingjie se lo entregó a Zhou Lanping al día siguiente. Zhou Lanping, quien estaba enamorada, quedó muy satisfecha con él y se sintió profundamente amada. Con la esperanza de un amor tan dulce como la miel, inmediatamente compuso. "Verde" Serenata de la Isla ".