Creer, creer en
Este par de palabras significa "creer sin duda", pero existen diferencias sutiles en el significado.
Creer significa " "Creer " o "aceptar como verdadero" significa "aceptar como verdadero". Es un verbo transitivo, seguido directamente por el objeto. Ejemplo:
¿Crees en sus informes? ¿Crees en sus informes?
No podía creer lo que veía. Casi no podía creer lo que veía.
En la antigüedad se creía que la tierra era plana. En la antigüedad, la gente creía que la Tierra era plana.
Creer en significa "fe" y "confianza" (tener fe en alguien o algo). Las siguientes colocaciones de uso común son: relacionado con la religión, teorías, principios, conceptos y personas confiables, como por ejemplo: una religión, fantasmas, hadas, una teoría, un amigo, etc.; en el ejemplo, creer es un verbo intransitivo. Por ejemplo:
Hacemos. no creer en fantasmas． No creemos en fantasmas ni dioses.
Él cree en hacer mucho ejercicio． Creía que hacer más ejercicio sería beneficioso.
En los días de la Revolución Francesa, la gente creía en la libertad, la igualdad y la fraternidad.
La gente durante la Revolución Francesa creía en la libertad, la igualdad y la fraternidad.
Ahora intenta comparar los diferentes significados de los dos términos siguientes:
Le creo . (=Creo lo que dice) Creo en él.
Creo en él． (=Confío en él) Creo que es una persona digna de confianza (es decir: confío en él)
En las conversaciones británicas y estadounidenses, a menudo se puede escuchar ese eslogan: Créanme: esto es hablado. Palabra utilizada para expresar la esperanza de que la otra parte crea lo que usted dice. Equivale a Apuesto o Créame. Ejemplo:
Créame, se recuperará muy pronto. Definitivamente te recuperarás pronto.
Créeme puede traducirse como "de verdad", "no te mentiré", "definitivamente" o "por favor, cree" según las diferentes ocasiones.
p>