1. Una canasta de comida y un cucharón de agua es un modismo chino. El pinyin es dān sì piáo yǐn, que significa una canasta de comida y un cucharón de agua. Describe la vida noble de los eruditos que se contentan con la pobreza. De "Las Analectas de Confucio·Yong Ye".
2. Alusiones:
Confucio fue un gran educador que tuvo tres mil alumnos, setenta y dos de los cuales eran los más famosos, y Yan Hui era su favorito. Todo lo que hacía Yan Hui. Confucio lo consideraba bueno, por lo que Confucio a menudo enseñaba a otros discípulos lo que hacía Yan Hui. Una vez, Confucio se aprovechó de los problemas de Yan Hui con su dieta y su vida diaria y pensó que Yan Hui era demasiado noble y podía hacer cosas que otros no podían hacer, y que era digno de aprender. Dijo: "Una canasta de comida y un cucharón de bebida. En los callejones, la gente no puede soportar sus preocupaciones, pero no cambiarán su felicidad incluso después de regresar. ¡Qué virtuoso eres al regresar! " Yan Hui usó utensilios de bambú para servir arroz y cucharones de madera para sacarlo. Beber agua y vivir en callejones sencillos es una vida de dificultades que otros no pueden soportar, pero Yan Hui todavía está feliz.
La gente simplifica "una canasta de comida y un cucharón de bebida" a "una canasta de comida y un cucharón de bebida" para describir una vida extremadamente pobre.
"Las Analectas de Confucio·Yong Ye": "Una canasta de comida y un cucharón de bebida, en los callejones traseros, la gente no puede soportar las preocupaciones y no cambiará su felicidad ni siquiera después de regresar. ¡Es bueno regresar!" Posteriormente se usó como una vida sencilla, una vida feliz en la pobreza. Alusiones.