"La mitad de la próspera dinastía Tang se puede lograr escupiendo las palabras bordadas" - de "Buscando a Li Bai" de Yu Guangzhong
Texto original:
Ese par de botas arrogantes siguen cayendo.
En las manos vergonzosas y enojadas de Gao Lishi, la persona desapareció
El suelo estaba lleno de refugiados y soldados heridos
El ritmo de los caballos Hu y las flautas Qiang
Deja que Du Er gima en detalle
Desde que la vista de He Zhizhang
te reconoció como un desterrado inmortal, se ha vuelto aún más loco
Usa una pequeña vasija de vino encantada
Escóndete para que ni siquiera tu esposa pueda encontrarte
Yo culpo la ciudad de Chang'an por ser pequeña pero el cielo en la olla es largo
En todos tus poemas predices que
habrá un escape repentino del agua, tal vez mañana
Un pequeño barco rompe las olas, con el pelo desordenado al viento
Tienes un bosque de enemigos, todos quieren matarte
¿Cómo puede ¿La cirrosis del hígado te mata?
De Yiyuan a Tianbao, de Luoyang a Xianyang
El ajetreo y el bullicio de viajar hasta el final
No es tan bueno como tu canción mil años después
Cuartetas de cristal golpean mi frente
El eco provocado por una bala local
Ya estoy deprimido y fuera de este mundo
Es Sería demasiado vergonzoso dejar ir a la madre de Yelang otra vez
Lo que todavía es un misterio es tu ciudad natal
Longxi o Shandong, el municipio de Qinglian o la ciudad de Suiye
¿Qué ciudad natal? deberías volver a?
Dondequiera que te emborraches, dijiste, no es tierra extranjera
La desaparición es el único destino de un genio
Después de la muerte, ¿a dónde escapaste? ?
El lobo no puede dejar de llorar, y Du Er está tratando de persuadirte para que no pares.
Cuando miro hacia atrás, mi cabeza ya está blanca bajo las cuatro ventanas
Siete inmortales y cinco amigos, sálvalos a todos, no te soporto más
Kuangshan está encerrado en la niebla y no hay forma de entrar
El fuego. todavía muestra un verdor puro, solo medio grano de cinabrio
¿Cómo perseguir las enredaderas que fluyen en Hongxiu?
La sombra de la luna en la botella, tal vez esa sea tu ciudad natal
¿La has mirado muchas veces con añoranza a lo largo de tu vida?
Ya sea que salgas a llorar al oeste o llores al este
Chang'an ya ha caído
El viaje de regreso de 240.000 millas
Además, no hay necesidad de alarmar al roc, y no hay necesidad de atraer a la grulla
Simplemente arroja la copa de vino al aire
Girará en un platillo volador
El extraño destello de luz te curará Gira más rápido
Te llevará de regreso a la leyenda
"Buscando a Li Bai" es un poema gratuito escrito por el famoso poeta Yu Guangzhong. Este poema está seleccionado de su "Colección de Avalokitesvara al otro lado del agua". Este poema moderno incorpora muchos de los poemas famosos de Li Bai y está escrito en forma conversacional. Información ampliada
El poema "Buscando a Li Bai" está seleccionado de la "Colección de Avalokitesvara al otro lado del agua" de Yu Guangzhong. Yu Guangzhong dijo una vez en la "Posdata de la colección de poesía de Lenovo de Lian": "Recordar el pasado y cantar la historia era originalmente un tema importante de la poesía clásica china.
En tales poemas, la memoria de toda la nación es equivalente a la memoria de toda la nación. La autorreflexión, este sentido de la historia, es una de las formas que tienen los poetas modernos de volver a reconocer la tradición".
La estructura externa de "Buscando a Li Bai" es. Libre y riguroso, y la construcción de oraciones, estrofas y capítulos son relativamente libres. Stretch es el llamado estilo de verso libre, pero la primera y tercera estrofas tienen catorce líneas cada una, y la segunda y cuarta estrofas tienen diez líneas cada una. El formato es como un par expandido de oraciones alternas en la poesía clásica, así, no falta el interés ordenado en la libertad desigual.
El poema comienza con la "desaparición" de Li Bai. Después de narrar los altibajos y la bebida del poeta, termina con el regreso de Li Bai en el viento. Gira repetidamente y siempre gira en torno a la palabra ". encontrar”. Haz un capítulo con giros y vueltas, y evita hacer una narrativa lineal.
Acerca del autor
Yu Guangzhong, poeta, ensayista y escritor moderno. Su hogar ancestral es Yongchun, Fujian. Nació en Nanjing, Jiangsu en 1928. En 1947, ingresó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Jinling (luego transferido a la Universidad de Xiamen). Sus padres al año siguiente, fue a Taiwán y estudió en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional de Taiwán. En 1953, fundó la Sociedad de Poesía "Blue Star" con Qin Zihao, Zhong Dingwen y otros.
Más tarde viajó a Estados Unidos para ampliar sus estudios y obtuvo una Maestría en Artes de la Universidad de Iowa. Después de regresar a Taiwán, se desempeñó como profesor en la Universidad Nacional Normal de Taiwán, la Universidad Nacional Chengchi, la Universidad Nacional de Taiwán y la Universidad China de Hong Kong. Actualmente es decano de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Sun Yat-sen en Taiwán. . El estilo de sus obras es extremadamente inconsistente.
Su estilo poético varía según el tema. Los poemas que expresan voluntad e ideales son generalmente grandiosos y sonoros, mientras que las obras que describen la nostalgia y el amor son generalmente delicadas y suaves.
Referencia: Buscando la enciclopedia Li Bai-Baidu