1. Traducción:
Había un funcionario a cargo de los sacrificios en el estado de Chu que recompensaba con una jarra de vino a los discípulos que venían a ayudar con los sacrificios. Los comensales discutieron entre sí y dijeron: "No es suficiente que varias personas beban esta jarra de vino, pero aún queda algo después de beber esta jarra de vino para una persona. Por favor, dibujen serpientes en el suelo y la persona quien saque el primero beberá esta jarra de vino."
Una persona terminó de dibujar la serpiente primero. Tomó la jarra y se preparó para beber. Luego sostuvo la jarra en su mano izquierda y sacó una serpiente en su mano derecha Dijo: "¡Puedo agregarle pies a la serpiente!" Antes de terminar de pintar, otra persona. Después de terminar la serpiente, le quitó el vino y dijo: "La serpiente no tiene piernas, ¿cómo puedes?" ¿Agregarle pies?" Luego bebió el vino en la olla.
La persona que pintó las patas de la serpiente finalmente perdió la jarra de vino.
2. Texto original:
Hay un templo en Chu, y a la gente que vive en él se le da vino, y la gente que vive en él se dice entre sí: " Algunas personas no tienen suficiente para beber, pero una persona tiene más que suficiente. Por favor, haz un dibujo. La tierra es una serpiente, y el que es el primero en beber es el que es la serpiente. Saca el vino y bebe. Sostiene un zodíaco en su mano izquierda y dibuja una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo hacerlo". Cuando la serpiente estuvo lista, tomó su mandíbula y dijo: "La serpiente no tiene patas. ¿Cómo puede hacerlo?". ¿Le doy piernas?" Luego bebió el vino.
Aquellos con patas de serpiente eventualmente perderán el vino.