La primera frase del chiste sobre beber la sangre de los hunos es la ambición de comer la carne de los hunos.
El río está lleno de rojo
Estoy tan enojado que me apoyo en la barandilla y la lluvia brumosa cesa. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con fuertes sentimientos. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes más. La cabeza del joven se pondrá gris y se llenará de tristeza.
La vergüenza de Jingkang aún no ha terminado. ¿Cuándo será destruido el odio de los ministros? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar hacia el cielo.
Traducción de la obra:
Estaba tan enojado que me subí y me apoyé en la barandilla. Acababa de cesar la llovizna. Levantó la cabeza y miró a su alrededor, hacia la vasta extensión, mirando al cielo y suspirando. La ambición es feroz, treinta años de logros ahora se han convertido en polvo y solo hay nubes flotantes y una luna brillante en los miles de kilómetros. No desperdicies tus años y encanezcas como un joven, sólo para quedarte solo con arrepentimientos y tristezas.
La vergüenza del Año Jingkang aún no ha desaparecido. ¿Cuándo se eliminará el resentimiento de los cortesanos? Solo quiero conducir un carro por el campamento enemigo en la montaña Helan. Las personas con grandes ambiciones y odio común comen la carne del enemigo cuando tienen hambre, y ríen, hablan, desprecian al enemigo y beben su sangre cuando tienen sed. Quiero empezar de nuevo para recuperar los viejos ríos y montañas y rendir homenaje a mi antigua capital, Jingque.
Antecedentes creativos:
La primera teoría: Yue Fei realizó su primera expedición al norte cuando tenía poco más de 30 años. Por ejemplo, el Sr. Deng Guangming sostiene esta opinión.
La segunda teoría: 1136 d.C. (el sexto año de Shaoxing). En el sexto año de Shaoxing, Yue Fei lanzó su segunda expedición al norte y capturó Yiyang, Luoyang, Shangzhou y Guozhou, y luego sitió las áreas de Chen y Cai. Pero Yue Fei pronto descubrió que estaba solo en la expedición, sin refuerzos ni comida, por lo que tuvo que retirarse a Ezhou (la actual Wuchang, Hubei). Durante esta Expedición al Norte, la ambición de Yue Fei no se cumplió. Cuando estaba protegiendo a Ezhou, escribió la eterna obra maestra "Man Jiang Hong".
La tercera teoría: el momento específico de creación de "Man Jiang Hong" debería ser poco antes de que Yue Fei fuera encarcelado.
"El río es rojo y la corona está enojada" es un poema escrito por Yue Fei, el héroe nacional que luchó contra la dinastía Jin en la dinastía Song del Sur. Muestra el fuerte espíritu patriótico del autor al luchar contra los soldados Jin, recuperar su patria y reunificar la patria.
Yue Fei (24 de marzo de 1103 – 27 de enero de 1142), llamado Pengju, era un nativo del condado de Tangyin, Xiangzhou, dinastía Song (ahora condado de Tangyin, provincia de Henan). Luchó contra la dinastía Jin y fue famoso en la historia de China. Estratega militar, estratega, calígrafo, poeta y héroe nacional, ocupó el primer lugar entre los cuatro generales de Zhongxing en la dinastía Song del Sur.
Yue Fei se unió al ejército al final de la dinastía Song del Norte. Desde el segundo año de Jianyan (1128), cuando conoció a Zongze, hasta el undécimo año de Shaoxing (1141), dirigió el ejército de su familia Yue. para luchar contra el ejército Jin. Cientos de batallas, grandes y pequeñas. En el primer año de Jingkang (1126), Yue Fei fue reclutado para unirse al ejército de Zhao Gou en Xiangzhou como generalísimo. Cuando el ejército de Jin marchó hacia el sur del río Yangtze, Yue Fei se destacó y persistió en resistir al ejército de Jin y recuperar Jiankang. En el tercer año de Shaoxing (1133), fue designado enviado a lo largo del río. Nunca olvidó recuperar las Llanuras Centrales. En la primavera del año siguiente, Yue Fei recuperó los seis condados de Xiangyang. En el sexto año de Shaoxing (1136), dirigió la Expedición al Norte y capturó con éxito Yi, Luo, Shang, Guo y otras prefecturas. La gente de los dos ríos se apresuró a decírselo y los rebeldes de todo el país respondieron.
En el décimo año de Shaoxing (1140), Wanyan Wushu destruyó la alianza y atacó a la dinastía Song. Yue Fei envió sus tropas a la expedición al norte y recuperó Zhengzhou, Luoyang y otros lugares. El ejército de Jin en Yancheng y Yingchang y marchó hacia la ciudad de Zhu. Sin embargo, Zhao Gou y Qin Hui insistieron en buscar la paz y ordenaron a Yue Fei que dirigiera sus tropas con doce "placas de caracteres dorados". Fue incriminado por Qin Hui, Zhang Jun y otros y encarcelado. En enero de 1142, Yue Fei fue asesinado junto con su hijo mayor, Yue Yun, y el general Zhang Xian, por cargos falsos. Durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song, Yue Fei fue rehabilitado y enterrado nuevamente en Qixialing junto al Lago del Oeste. Se le dio el título póstumo de Wu Mu, y más tarde se le dio el título póstumo de Zhong Wu y se le concedió el título de Rey de E.
Yue Fei concedió gran importancia a la fuerza del pueblo para resistir a la dinastía Jin y creó la estrategia "Linking Heshuo", defendiendo que los rebeldes civiles anti-Dinastía Jin al norte del río Amarillo y el ejército Song cooperaran con entre sí para atacar al ejército Jin y recuperar el terreno perdido. Yue Fei dirigió el ejército con recompensas y castigos claros, una disciplina estricta y podía ser considerado con sus subordinados y predicar con el ejemplo. Hay un dicho popular entre el pueblo Jin: "Es fácil sacudir una montaña, pero es difícil. para sacudir al ejército de Yue."
El poema representativo de Yue Fei "Man Jiang Hong·Writing Feelings" es un famoso poema patriótico que se ha transmitido a través de los siglos. Las generaciones posteriores compilaron otra colección y la transmitieron.