El enviado de Ban Chao a las regiones occidentales está extraído del Capítulo 37 de "Zi Zhi Tong Jian·Han Ji", el texto original es el siguiente:
Dou Gu tiene méritos únicos y avance especial. Envió a los falsos Sima Banchao y Guo Xun a las regiones occidentales. Cuando Chao Xing llegó a Shanshan, el rey Guang de Shanshan le rindió un gran homenaje, pero luego de repente se volvió más descuidado. Chao dijo a sus funcionarios: "¿Ning Jue Guang no es muy educado?" Los funcionarios dijeron: "La gente Hu no puede vivir mucho, por eso". Chao dijo: "Debe haber enviados del Norte, y son sospechosos y No sé de dónde vienen". Sí. El sabio vio que aún no era lindo, ¡pero la situación ya era mala! Llamó al sirviente Hu y le dijo: "Los hunos han estado aquí durante unos días". ¿Qué te importa ahora?" El sirviente Hu dijo con miedo: "Han pasado tres días y he estado aquí durante treinta". "Li". Chao Nai atendió a Hu y reunió a treinta y seis de sus funcionarios. Bebieron con él. Estaba muy borracho y dijo enojado: "Su Majestad y yo estamos en el territorio extremo. El enviado solo ha estado aquí por unos días y Wang Guangli será depuesto". subordinados y los envía al Xiongnu, ¿qué puedo hacer si los chacales se comen los huesos? "Todos los funcionarios y subordinados dijeron:" ¡Estoy en un lugar peligroso y viviré y moriré con Sima! Si no entras en la guarida del tigre, no atraparás a los cachorros del tigre. El plan actual es atacar a los cautivos con fuego por la noche para que no sepan cuántos tenemos. Se sorprenderán y asustarán mucho. y todos morirán. Si destruyes a este cautivo, serás bueno matando y valiente. Está hecho". La multitud dijo: "Discutámoslo con los responsables". Chao Nu dijo: "Lo bueno o lo malo. Dependerá de hoy! Aquellos que están involucrados en asuntos civiles y seculares se asustarán y buscarán venganza. Morirán en vano. No son hombres fuertes". Dijo: "¡Bien!" En la primera noche, Chao envió a los funcionarios. al campamento de Benlu. Había un fuerte viento en el cielo, por lo que Chao ordenó a diez personas que se escondieran detrás de la casa del prisionero con tambores y dijo: "Cuando vean un incendio, todos deben tocar los tambores y gritar fuerte". Armado con ballestas, cerró la puerta y cayó en una emboscada. Chao siguió el viento y le prendió fuego. Hubo mucho ruido de adelante hacia atrás y los cautivos entraron en pánico. Mató a tres personas con sus manos, los oficiales y soldados decapitaron a sus enviados y a más de treinta sirvientes, y los cientos de personas restantes fueron quemadas vivas. Regresó mañana y le dijo a Guo Xun. Xun estaba sorprendido. Se emocionó y supo lo que quería decir. Levantó la mano y dijo: "Aunque no puedo hacerlo, ¿por qué Ban Chao quiere ser tan bueno en eso?" Dijo Xun Naiyu. Luego, Chao convocó al bueno y bueno rey Guang Guang y envió un enviado cautivo para mostrárselo, y todo el país quedó conmocionado. Chao advirtió sobre la poderosa virtud de la dinastía Han: "De ahora en adelante, no vuelvas a comunicarte con los cautivos del Norte". Guang hizo una reverencia: "Me gustaría pertenecer a la dinastía Han, y no tengo dudas". aceptó al hijo en prenda.
Traducción original:
Gu envió a los falsos Sima Banchao y Guo Xun a las regiones occidentales. Cuando Chao Xing llegó a Shanshan, el rey Guang de Shanshan le rindió un gran homenaje, pero luego de repente se volvió más descuidado. Chao dijo a sus funcionarios: "¿Ning Jue Guang no es muy educado?" Los funcionarios dijeron: "La gente de Hu no puede vivir mucho, por ninguna otra razón". Chao dijo: "Debe haber enviados del Norte, y lo son". "Sí. El sabio vio que aún no era lindo, ¡pero la situación ya era mala! Llamó al sirviente Hu y le dijo: "Los hunos han estado aquí durante unos días. ¿Te importa ahora?" El sirviente Hu dijo con miedo: "Han pasado tres días y he estado aquí durante treinta". "Li". Chao Nai atendió a Hu y reunió a treinta y seis de sus funcionarios. Bebieron Estaba muy borracho con él y dijo enojado: "Su Majestad y yo estamos en el territorio extremo. Ahora el enviado será ejecutado por unos días". Si Shanshan toma a mis subordinados y los envía, será depuesto. Se los entregamos a los hunos, ¿qué puedo hacer si los chacales se comen los huesos? Todos los funcionarios y subordinados dijeron: "¡Estamos en un lugar peligroso y viviremos y moriremos con Sima!" Chao dijo: "Si Si no entras en la guarida del tigre, no atraparás a los cachorros del tigre. La única estrategia ahora es atacar a los cautivos con fuego por la noche, para que se sorprendan y se asusten, y todos morirán. " La multitud dijo: "Deberíamos discutir esto con los funcionarios". Chao Nu dijo: "Lo bueno o lo malo dependerá de hoy. Los funcionarios que se ocupan de asuntos civiles y seculares se asustarán y conspirarán para desahogar su ira. Mueren sin nombre. No son hombres fuertes." "¡Bien!" La primera noche, Chaosui envió a los oficiales al campamento de Benlu. Había un fuerte viento en el cielo, por lo que ordenó a diez personas que se escondieran detrás de la casa del prisionero con tambores y dijo: "Cuando vean un incendio, todos deben tocar los tambores y gritar fuerte". ballestas, cerró la puerta y cayó en una emboscada. Chao Nai prendió fuego al viento; hizo ruidos por delante y por detrás, y los cautivos entraron en pánico. Chao mató a tres personas con sus manos, y los oficiales y soldados decapitaron a sus enviados y sirvientes por más de treinta niveles, y al resto. cientos de personas murieron quemadas. Regresó mañana y le dijo a Guo Xun. Xun se sorprendió. Luego se emocionó y supo su intención. Levantó la mano y dijo: "Aunque no puedo hacerlo, ¿por qué Ban Chao quiere ser tan bueno en eso?" Xun Naiyue. Luego, Chao convocó al rey Guang de Shanshan y envió un enviado cautivo para mostrárselo. Todo el país quedó conmocionado. Chao advirtió sobre la poderosa virtud de la dinastía Han: "De ahora en adelante, no vuelvas a comunicarte con los cautivos del norte". Guang hizo una reverencia: "Me gustaría pertenecer a la dinastía Han, y no tengo dudas". aceptó a su hijo en prenda.