El significado de xiaozhuyankai es: sonreír tanto que el rostro se estire, describiendo un rostro lleno de sonrisas y muy feliz.
1. Explicación:
Zhu, Sui; Yan, rostro, semblante;
2. Fuente:
Capítulo 42 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Song Jiang estaba tan feliz de verlo, y su rostro se llenó de alegría. sonríe."
Traducción: Cuando Song Jiang lo vio, su alegría pareció caer del cielo, su rostro estaba lleno de sonrisas y estaba muy feliz.
3. Antónimos:
1. Preocupación
Explicación: Preocupante, inquietante e intranquilo. Describe estar preocupado y muy triste.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Zhaonan·Cao Chong": "No he visto a ningún caballero, así que estoy preocupado."
Gramática: forma sujeto-predicado utilizada; como atributivo, adverbial, complemento tiene una connotación despectiva.
2. Deprimido
Explicación: Deprimido, infeliz, molesto. Describe ser incapaz de dejar de lado las preocupaciones y sentirse infeliz.
Fuente: Capítulo 18 de “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: “Quería abandonarlo, pero no podía soportarlo; tenía miedo de que se rieran de él. . Así que estuve deprimido todo el día."
Gramática: más formal; usada como predicado, atributivo y adverbial; describe a las personas que son infelices.
Ejemplos de caras sonrientes
1. A pesar de su gran dolor, Mark Twain todavía hizo sonreír al público estadounidense con su ingenio y humor aparentemente interminables.
2. Cuando la gente ve flores coloridas floreciendo en el cielo nocturno, todos sonríen.
3. Sin embargo, los medios publicaron fotos de agricultores sonrientes comprando televisores y refrigeradores.
4. Se dice que no hay nada redentor en él que la haga sonreír, porque es un joven hosco y no tiene ninguna cortesía ni siquiera con ella.
5. Pero después de la cirugía, ahora con solo una pequeña cicatriz roja en la nariz, esta niña tímida finalmente puede sonreír.
6. Me costó mucho esfuerzo hacer sonreír a mi abuela con el ceño fruncido. Todos quedamos impactados por su movimiento inesperado.
7. El tiempo va bien este año y es otro año de cosecha excelente. Todos los agricultores están sonriendo y radiantes de alegría.