El texto original de Du Fu sobre Escalar la Torre Yueyang es el siguiente:
"Escalar la Torre Yueyang"
Du Fu de la Dinastía Tang
En el pasado escuché sobre el agua en Dongting, ahora voy a subir a la Torre Yueyang.
En la esquina sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche.
No hay familiares ni amigos, ni ancianos ni enfermos.
Los soldados y los caballos pasan por el norte de la montaña y fluye Pingxuan Tisi.
La traducción es la siguiente: He oído hablar del majestuoso lago Dongting antes, y hoy finalmente pude escalar la Torre Yueyang como deseaba. El vasto lago separa a Wu y Chu, y el mundo entero parece flotar en el lago día y noche. No hay noticias de familiares y amigos, está viejo y enfermo y sólo tiene un barco que lo acompaña solo. La guerra que azota el norte de Guanshan no ha cesado y las lágrimas brotan libremente de la barandilla mientras miramos a nuestro hogar y a nuestro país en nuestros corazones.
Agradecimiento:
En el poema "Climbing High", el poeta escribió: "Wanli es siempre un invitado en el triste otoño y ha estado enfermo durante cien años solo en el El trabajo duro odia la escarcha en las sienes, y está caído y afuera "Detén la copa de vino". Parece que el poeta se vio abrumado por la pobreza y la enfermedad en sus últimos años.
Debemos ser claros al leer los poemas de Du Fu: aunque el poeta siempre parece tan pesado y triste, todavía implica esperanza en la decepción, genera alegría en el dolor y muestra apertura de mente en la intolerancia. Como una persona no puede permanecer deprimida ciegamente, debe convencerse desesperadamente y luchar contra la realidad para obtener alivio.
Entonces, "No hay una palabra sobre familiares y amigos" refleja claramente la decepción y el resentimiento del poeta por la calidez y frialdad de las relaciones humanas, pero aquí está lleno de apertura de mente y alivio. "Viejo y enfermo, un barco solitario" refleja evidentemente la amargura y la desolación del desamparo del poeta, pero aquí está lleno de suerte y alegría. A pesar de la sospecha de forzar una sonrisa.