"La luna brillante en Qin y el paso en Han" proviene de "Fuera de la fortaleza (Parte 1)" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. El poema es el siguiente: ¿Salir de la fortaleza? ¿Uno?
¿La dinastía Tang? Wang Wei
La luna brillante de la dinastía Qin y el paso de la dinastía Han, el pueblo que marchó por miles. de millas no han regresado.
Pero los generales voladores de Dragon City están aquí, y a Huma no se le enseña a cruzar las montañas Yin.
Poesía:
Sigue siendo la luna brillante y las puertas fronterizas de las dinastías Qin y Han, pero ahora muchos soldados se han ido a miles de kilómetros de distancia y nunca regresaron.
Si el general volador de Dragon City, Wei Qing, todavía estuviera aquí, definitivamente no permitiría que los cascos de hierro del enemigo cruzaran la montaña Yinshan. Nota
1
Guan: Frontera.
2
Unreturned: devuelto sin ver.
3
Pero: siempre y cuando.
4
General volador de Dragon City: Li Guang, un famoso general de la dinastía Han. Generalmente se refiere a generales que son valientes y capaces de luchar. Algunas personas dicen que se refiere a Wei Qing. La "Biografía Hanshu de Wei Qing y Huo Qubing" registra que en el sexto año de Yuanguang (129 a. C.), Wei Qing era un general de carro y caballería. Salió de Shanggu y fue a Longcheng, donde decapitó a cientos de cautivos. En Cage City, Yan Shigu notó que "jaula" y "dragón" son lo mismo. Dragon City Flying General se refiere al ataque sorpresa de Wei Qing a Dragon City.
5
Enseñar: ordenar, hacer.
6
Huma: se refiere a la caballería extranjera que invade tierra firme.
7
Grado: terminado.
8
Yinshan: situada en el centro de Mongolia Interior y norte de Hebei en la actualidad.
"Fuera de la fortaleza" es un antiguo título de Yuefu. Este es un famoso poema sobre la fortaleza fronteriza, que expresa el deseo del poeta de nombrar un buen general para sofocar la guerra en la frontera lo antes posible. que la gente pueda vivir una vida estable. Este poema utiliza un lenguaje ordinario para cantar un tema poderoso y de mente abierta, con un impulso suave y completo de una sola vez. El poeta hizo un resumen artístico de alto nivel de la vida en la guerra fronteriza en ese momento con una pincelada vigorosa. Combinó estrechamente la descripción del paisaje, la narrativa, el lirismo y la discusión, y arrojó pensamientos y sentimientos ricos y complejos en el poema, haciendo lo artístico. La concepción del poema es poderosa y de gran alcance, a la vez emocionante y emocionante. Es conmovedor y estimulante.
Este es un famoso poema de la fortaleza fronteriza, que expresa el deseo del poeta de nombrar buenos generales, calmar la guerra en la fortaleza fronteriza lo antes posible y permitir que la gente viva una vida estable.