La familia regenta un negocio de bodegas. La hija mayor de la adinerada familia Zhu, Zhu Yan (interpretada por Charlene Choi), tiene una personalidad vivaz y alegre y le gusta viajar por la ciudad vestida de hombre. Por casualidad, conoce a Liang Zhongshan (interpretado por Wu Chun), un joven héroe que ayuda a cazar ladrones y le deja una buena impresión. El padre de Zhu Yan fue incriminado y quería ocupar Yan Yan debido a su enemistad con Qian Rongwei, quien ahora es un funcionario de alto rango. Afortunadamente, con la ayuda del recién ascendido mayor general Ma Chengen, y con la ayuda del viejo amigo de Zhu, Cao Tou, Yan Yan, una mujer disfrazada de hombre, fue colocada en la montaña Xiaoyao para aprender artes marciales y tomar un refugio temporal. ? Yan Yan y Zhongshan se conocieron en el camino y luego se convirtieron en compañeros de clase. Zhongshan y Yan Yan desarrollaron una profunda amistad mientras se llevaban bien. Después de resultar herido, Zhongshan descubrió el secreto de la identidad de su hija y los dos comenzaron oficialmente una relación. Cheng'en fue ascendido en el ejército debido a su servicio meritorio y fue a la casa de Zhu para proponerle matrimonio al padre de Zhu, quien fue aceptado de inmediato. ?Yan Yan está a punto de regresar a casa y hacer votos matrimoniales con Zhongshan. Zhongshan acudió a la familia Zhu para proponerle matrimonio, pero fue rechazado y puesto bajo arresto domiciliario en la leñera. Entonces los dos planearon fingir que estaban de acuerdo con el matrimonio y aprovechar la oportunidad para escapar. Inesperadamente, el plan falló y Yan Yan se vio obligado a romper con Zhongshan. Cuando Yan está desesperado, Caotou sugiere que Yan use veneno para fingir su muerte y escapar del matrimonio. Pero Caotou fue asesinado cuando fue a notificar a Zhongshan. Zhongshan quedó desconsolado por la noticia de la muerte de Yan Yan e irrumpió en la mansión de Zhu para llevarse el cuerpo de Yan Yan. Al final, Zhong Shan derrotó a Ma Chengen y se llevó a Yan Yan. ?Zhongshan regresó al Valle de las Mariposas sosteniendo el cuerpo de Yan Yan, pero murió a causa de heridas graves. Yan Yan recuperó la conciencia y tenía el corazón roto. Abrazó con fuerza el cuerpo de Shan Bo y decidió quedarse con él en Butterfly Valley por el resto de su vida...