Categoría: Música
Descripción del problema:
¿Cómo traducirlo? ¿Quién lo cantó?
Análisis:
Rumano
Dragostea Din Tei
Dragostea Din Tei es el miembro más famoso de la banda moldavo-rumana O- Primera pista de zona. Fue lanzado en Rumania a finales de 2003 y en otras partes de Europa a principios del año siguiente, donde encabezó las listas de éxitos en muchos países. Esta canción es sin duda considerada el éxito más importante del verano de 2004. La canción es popular entre muchos grupos sociales, especialmente entre rusos y noruegos.
En Italia, la versión más popular proviene de Haiducii. Pero O-Zone y Haiducii se culparon mutuamente por robar la canción.
La canción ahora se considera un clásico del baile y un himno gay, y es popular en algunos clubes de Estados Unidos. Dan Balan de O-Zone colaboró con el DJ neoyorquino Lucas Prata para crear una versión en inglés de la canción "Mai A Hee". Esta canción simplemente está relacionada con el trabajo original y no menciona el árbol Bodhi, por lo que no creo que sea correcto llamar a esta canción "Amor del árbol Bodhi".
"Dragostea Din Tei" se llama "Linden Love" en chino, y también se llama "Dancing Ants". La letra está en rumano
Dragostea Din Tei
<. p> ?Ma-ia-hii?Ma-ia-huu
?Ma-ia-haa
?Ma-ia-ha-ha
?Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
?Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea
?Alo, alo, sunt eu Picasso. ,
?Ti-am dat bip, si sunt voinic,
?Dar sa stii nu-ti cer nimic
?Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
?Chipul tau si dragostea. din tei,
?Mi-amintesc de ochii tai
?Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
?Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
?Chipul tau si dragostea din tei,
?Mi-amintesc de ochii tai.
?
?Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
?Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
?Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
?Ti-am dat beep, si sunt voinic,
?Dar sa stii nu-ti cer nimic <. /p>
?
?Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
?Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
?Chipul tau si dragostea din tei,
?Mi-amintesc de ochii tai
?Vrei sa pleci. dar nu ma, nu ma iei,
?Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
?Chipul tau si dragostea din tei,
p> p>
?Mi-amintesc de ochii tai
?x4
?Ma-ia-hii
?Ma-ia-huu
?Ma-ia-haa
?Ma-ia-ha-ha
? Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
?Nu
ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
?Chipul tau si dragostea din tei,
?Mi-amintesc de ochii tai.
?
?Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
?Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei p>
?Chipul tau si dragostea din tei,
?Mi-amintesc de ochii tai
?Dragostea din tei <. /p >
?(Linden Love, junta rumana)
?Ma-ia-hii
?Ma-ia-huu p>
?Ma-ia-haa
?Ma-ia-ha-ha
?Hola, hola, soy yo , Un gángster.
?Te lo ruego, amor mío, acepta la felicidad.
?Hola Hola, soy yo, Picasso.
?Te envío un pitido y me siento extremadamente poderoso.
?Pero tienes que saber que no te estoy pidiendo nada.
?
?Quieres ir, ¿no me quieres?
?No me quieres, ¿no me quieres?
?No me quieres, no me quieres. /p>
?Tu rostro y tu amor vienen del tilo
?Y me acordaré de tus ojos.
?
?Quieres ir, ¿no me quieres?
?No me quieres, ¿no me quieres?
?No me quieres, no me quieres. /p>
?Tu rostro y tu amor vienen del tilo
?Y me acordaré de tus ojos
?
?Te llamé para decirte lo que siento ahora por ti
?Hola, soy yo, tu felicidad
? Hola hola, soy yo, Picasso
?Te envío un pitido y me siento extremadamente poderoso.
?Pero tienes que saber que no te estoy pidiendo nada.