1. La casa de huéspedes y el estado han estado helados durante diez años. Cuando regreso a casa, recuerdo Xianyang día y noche. Crucé el río Sanggan sin ningún motivo, pero pensé que Bingzhou era mi ciudad natal. ——"Lvci Shuofang" de Liu Zao
2. ¿Por qué debería cortar las velas de la ventana oeste, pero hablar de la noche lluviosa en Bashan? ——"Night Rain Sends to the North" de Li Shangyin
3. El dolor de la separación está provocando que miles de hilos se conviertan en caos y el viento cruza el camino hacia el este. ——Zhang Xian
4. ¿Dónde está la puerta del campo al anochecer? Las brumosas olas del río entristecen a la gente. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao
5. Después de viajar, como comida fría y siento nostalgia. La música y los libros se rompen fuera del cielo, y la lluvia de duraznos y ciruelas llega en primavera. No hay ninguna razón para querer beber, pero parece haber una razón para cantar. Hay tanta gente paseando fuera de sus suburbios. ——"Comida fría en la casa de huéspedes" de Li Zhong
6. El dolor sin fin es el dolor de la separación, y he pensado en ello en todo el mundo. ——Yan Shu