① realizar
a) Comenzar y llevar hasta el final hacer: Hacer algo desde el principio hasta el final.
b) Actuar de conformidad con los requisitos de; cumplir para realizar las acciones correspondientes según determinadas necesidades.
c) Realizar una presentación pública de; presentar: declaraciones e informes de cara al público;
d) Realizar su función; ②conducta
a) Dirigir el curso de; dirigir o controlar, dirigir o controlar
b) Liderar o orientar
c. ) Servir como medio para transmitir; transmitir: transferir
d) Comportarse (uno mismo) de una manera específica: comportarse de una manera específica.
Por lo tanto, la palabra "médico" en la oración de ejemplo debería ser "realizar" (de principio a fin) una cirugía; usar "conducta" es inapropiado. Está bien realizar una encuesta. Aunque la traducción al chino sigue siendo "realizar una encuesta", en realidad significa controlar y guiar (la configuración es diseñar) una encuesta.