Existen diferencias en el grado de emoción y expresión.
1. Nivel de emoción: Amarte suele expresar una emoción relativamente íntima y sincera, adecuada para amantes, familiares o amigos muy cercanos. Te amo se centra más en el respeto y el respeto, y es adecuado para personas que no conoces o que necesitan expresar respeto.
2. Expresión: Te quiero es más coloquial y expresa un amor directo y natural. Amarte es más formal y educado, expresar amor con respeto y respeto.