Explicación del modismo
Modismo: Cientos de pájaros rindiendo homenaje al fénix
Pinyin: bǎi niǎo cháo fèng
Explicación: Chao: encuentro; fénix: Fénix, el rey de los pájaros en los antiguos mitos y leyendas chinos. En los viejos tiempos, se usaba como metáfora para referirse al sabio y monarca y la dependencia del mundo de él. Más tarde, también se usó para referirse a la persona virtuosa y respetada de quien se espera que regrese a casa.
Alusiones idiomáticas
Fuente: Volumen 915 de "Taiping Yulan" de Li Fang y otros de la dinastía Song citado de "Tang Shu": "Haizhou Yanfeng lo vio en la ciudad, y el grupo Cientos de pájaros lo siguieron, volando hacia el noreste hasta la montaña Cangwu "
"Tang Shu" dice: En el noveno año de Wude, Haizhou Yanfeng apareció en la ciudad, y cientos de pájaros lo siguieron, volando hacia el noreste. Montaña Cangwu. También dijo: Durante el reinado del emperador Taizong, el emperador Feng de Juzhou lo vio por segunda vez y una bandada de pájaros lo siguió. Su sonido es como tocar ocho notas.
——Dinastía Song Li Fang et al. "Taiping Yulan. Volumen 915 ◎ Tribu Yu Parte 2"