Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:
Explicación del significado
1. Mantener británico [me?n?te?n] americano [me?n?te?n]
v Mantener; mantener; mantener; Persistencia (opinión); apoyo
2. >vt. proteger; conservar; mantener el estado original de...; conservar; mantener fresco;
n. ) campo especializado; mermelada; encurtidos; campo privado de pesca y caza (o reserva); ambos tienen el significado de "conservación, almacenamiento".
Diferencias: mantener significa mantener las cosas como están, sin sumar ni restar; preservar se centra en mantener los elementos intactos.
Diferencias de uso
El significado básico de mantener es "mantener" y "continuar", que se refiere a tomar algunos medios o medidas para retener una cosa valiosa para que pueda mantenerse y mantenerse en buenas condiciones a veces también significa que las cosas pueden continuar normalmente. Por extensión, puede significar "persistencia", "defensa", "suministro", "apoyo", etc.
El significado básico de preservar es "conservar", que significa "recolectar" o "conservar" bien algo, enfatizando la necesidad de tomar medidas para mantener algo intacto o de calidad sin cambios. tanto para los objetos tangibles como para los intangibles. Por extensión puede significar "mantener". Preserve sólo se utiliza como verbo transitivo, tomando sustantivos y pronombres como objetos.
Ejemplos clásicos
Ejemplos de mantenimiento
Es absolutamente vital que se mantenga el suministro de alimentos.
Mantener el suministro de alimentos es absolutamente vital Necesario.
También nos ayudan al mantenimiento de la maquinaria.
También nos ayudan al mantenimiento de la maquinaria.
Les dicen a los campesinos en detalle cómo mantener las bombas.
Les dicen a los campesinos en detalle cómo mantener las bombas.
Ejemplos de preservación
Es muy importante preservar el medio ambiente.
Es extremadamente importante proteger el entorno natural.
Es deber de la policía preservar el orden público.
Es deber de la policía mantener el orden público.
Debe conservar sus documentos para uso futuro.
Debe conservar sus documentos para uso futuro.