La soledad es un sentimiento subjetivo: sentirse solo
solo es una expresión objetiva: solitario
solo puede usarse como adjetivo, como estoy solo; también se puede usar como adverbio, como Me siento solo.
Y solitario es solo un adjetivo, que solo puede ir seguido de un verbo de enlace, como He estado solo recientemente