Tan cool significa: tan cool, tan cool, muy frío, muy indiferente.
entonces inglés [s] ? americano [¿entonces?] ?
adv. Entonces muy (expresando grado) de manera similar; conj. (que expresa causalidad) por lo tanto; (que expresa propósito) para (que lleva a lo siguiente) (pensar que algo es insignificante, especialmente al refutar las acusaciones de otras personas) (coloquial). pron. Entonces; así; acerca de;
inglés genial [ku:l] ? americano [kul] ?
adj. vt.& vi (hacer) enfriar; (hacer) calmar, enfriar, calmar; n. aire fresco, lugar fresco; aire fresco, fresco.
Ejemplos de uso interesantes son los siguientes:
1. ¿Cómo?mantener?tan?fresco?en?un?clima?caliente?
Hace mucho calor. Maldita sea, ¿por qué sigues sintiendo frío?
2.Esto es tan genial, ¿puedo conocer a tantos nuevos amigos en línea?
Esto es genial, puedo conocer en Conoce a mucha gente nueva en línea.
3.Creo?que?es tan?genial?que?cualquiera?haría?eso.?
Creo?que?es?tan?genial ?que?alguien?haría?eso.?
Simplemente?creo que es tan genial que?alguien?haría?eso.?
4.¿Parecía tan genial que temí haberlo ofendido?
Se veía muy frío, me temo que lo he ofendido. él en alguna parte.
Información ampliada:
"Cool", la transliteración china del inglés COOL. COOL originalmente significa frío. Se convirtió en una palabra de moda entre los adolescentes estadounidenses en la década de 1960. Inicialmente se refería a un comportamiento o actitud fría, fría e individual. Más tarde, generalmente se refería a todas las personas y cosas que pueden ser elogiadas.
A mediados de la década de 1970, esta palabra se introdujo en Taiwán y los taiwaneses la tradujeron como "cool", que significa "elegante con un poco de indiferencia". En la década de 1990, se introdujo en el continente y rápidamente reemplazó la palabra "chic" con un significado similar, convirtiéndose en el cumplido más popular entre los adolescentes.