No he escuchado la canción original "I still love you" de Deestylistics (un grupo de rap de cinco miembros). Solo la traduje basándome en la letra que me diste. Según tengo entendido, esta no es una canción de amor, sino una canción de despedida.
La letra en inglés y la esencia en chino son las siguientes:
Todavía te amo
Todavía te amo
Nunca te he visto tú
Nunca te abracé
Nunca te abracé
Nunca te abracé
Pero todavía te amo hasta el día en que morir
Pero todavía te amo, no te preocupes
Nunca te canté
Ya no puedo cantar para ti
i nunca te acuné
Ya no puedo ponerte en la cuna
Pero aún te amo hasta el día de mi muerte
Pero aún te amo sin importar qué
Realmente nunca tuve la oportunidad de verte
Pero soñé que tu mamá también estaba feliz conmigo
Espero que en el sueño , madre y tú dependemos felizmente el uno del otro
Quería criarte y darte cosas que no tenía
Quería despertarte y llevarte allí. Todavía no se ha ido. La Tierra Santa
ahora es un recuerdo de un tiempo que desearía haber tenido
Ahora esto sólo puede ser el recuerdo de mi deseo
pero no puedo estar enojado de la forma más triste y oscura
Soy adicto a la tristeza y no puedo controlarme
pero tu imagen sigue ahí cuando (cuando) me acuesto
p>
Cuando me voy a la cama, tu presencia permanece allí
y sé que tus oídos están bien abiertos cuando rezo
Cuando rezo, tu voz llena el aire Shenji
que te está hablando pero no sabe qué decir
Papá también se arrodilló frente al Buda y te susurró
quería verte crecer como hijo propio
Espero verte crecer hasta convertirte en un adolescente
quería escuchar tu voz y ver tu cara cuando llegue a casa
我Espero escuchar tu voz y ver tu cara sonriente cuando regrese a casa
Estaba preparado para tener la orientación que necesitarías
Comencé a buscar la manera de Tu guía
ahora tengo que soñar para poder verte conmigo
Espérame, vendré a verte en mi sueño
tal vez tú era una niña pequeña que se parecía a tu mamá
Deberías convertirte en una buena niña que se parece a tu mamá
o a mi pequeño hijo que admiraba a ti
También será un poco travieso quien se parezca a tu padre
De cualquier manera mi corazón todavía se derrite con solo pensarlo
Mi corazón todavía tiembla por mi anhelo por ti
y todavía
Te amo y eso nunca parará porque
Todavía te amo, y el anhelo de papá por ti nunca parará`
Nunca te he visto
No puedo más No te veo
Nunca te abracé
No puedo abrazarte más
Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte
Pero todavía te amo, no te preocupes
Nunca te canté
Ya no puedo cantar para ti
Nunca te acuné
Ya no puedo ponerte en la cuna
Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte
Pero todavía te amo pase lo que pase
Navay y Marie, Orlandin T
Nava y Mari, Orlandine T
el comienzo de la búsqueda para encontrar al hombre que hay en mí
Cuando la búsqueda de comienza encontrar a mi bebé
pero no estaba destinado a ser en este momento
Aún creíamos que podríamos encontrarte a tiempo
me tenía a mí enojada por fuera pero llorando por dentro
Estaba histérica en la calle, mi corazón lloraba
dens estaba lista y tu madre me esperaba
Estaba esperando que regresaras, y tu madre también. Esperándote
pero alguien por encima de nosotros había razonado para retrasarlo
Pero debido a algunas personas y cosas, era demasiado tarde para salvarte
tal vez éramos demasiado jóvenes y nunca lo sabremos realmente
Tal vez éramos demasiado jóvenes para enfrentar la verdad
traté de decirme a mí mismo por qué, pero realmente no lo hago
Traté de convencerme de que esta es la respuesta al misterio
qué (qué) podría estar tan mal en algo tan lindo
Hay gente que llora y gente que ríe en este mundo
algo tan divino está por venir en mi vida pero no
Algunas cosas se entrelazan como enredaderas en mi vida
Nunca me atrevería a llamarte error
Ya no me atrevería a llamar error a tu error
pero si es así, eres un error que puedo asumir
He cometido incluso este error
nuestra primera hija que tu madre podía vestir bien
Mi hija mayor, tu madre está lista para vestirte extremadamente hermosa
p>
o ese hijo mío al que pude haberle enseñado rimas
Hijo mío, estoy listo para enseñarte rimas
pero ahora todo está en pensamientos que nunca llegaron a existir ser
Ahora, estas ideas son imposibles de realizar
pero todavía te amo y cuando
Sigues siendo el mismo para mí uh
Pero todavía te amo como todavía estás en mi vida
Nunca te he visto
No puedo Tampoco te veo
Nunca te abracé
No puedo abrazarte más
Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte
Pero todavía te amo, no te preocupes
Nunca te canté
No puedo cantar para ti
Nunca te acuné
Ya no puedo ponerte en la cuna
Pero aún te amo hasta el día de mi muerte
Pero aún te amo pase lo que pase
Yo... .supongo que ya era hora (ya era hora)
Pensé que ya era hora (ya era hora)
Preparé mi vida (preparé mi vida)
Listo mi bebe (Listo mi bebe)
y ahora lloro
Lloro
Porque yo....no estaba listo todavía (aún no estaba listo)
Pero aún no estoy listo (aún no estoy listo)
para decir adiós (para decir adiós)
Adiós a ti (Adiós para siempre)
y ahora me pregunto por qué
Dios, por qué es esto así
Nunca te vi (nunca te vi )
Nunca te abracé (nunca te abracé)
Nunca más No puedo abrazarte (ya no puedo abrazarte)
Pero todavía Te amaré hasta el día de mi muerte (pero aún te amaré)
Pero todavía te amo. Nunca te canté (nunca te canté)
No puedo. No puedo cantar para ti (No puedo cantar para ti)
Nunca te acuné (Nunca te acuné)
No puedo ponerte en la cuna (No puedo ponerte en la cuna)
Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte (pero todavía te amaré)
Pero todavía te amo (todavía te amo)