Diferentes significados, diferentes usos, etc.
Diferentes significados: "Takeaway" se refiere principalmente a comida para llevar o restaurantes de comida para llevar, especialmente aquellos servicios de comida para llevar que entregan comida a domicilio a los clientes. "Para llevar" es una frase verbal que significa "quitar" o "quitar". No tiene forma sustantiva específica.
Usado de manera diferente: "takeaway" se usa generalmente como sustantivo, refiriéndose a comida para llevar o a un restaurante de comida para llevar. Por ejemplo: "Anoche pedí comida para llevar para cenar". "Para llevar" es una frase verbal que se utiliza habitualmente para describir el acto de quitar o quitar algo. Por ejemplo: "¿Puedes llevarte estos periódicos viejos?"