La diferencia entre deberá y voluntad: diferentes significados, diferentes usos y diferentes énfasis.
1. Diferentes significados
deberá
aux. debe; debe;
voluntad
n. Determinación; voluntad; aux. voluntad; voluntad; vt. Determinación; querer (que algo suceda); legar (propiedad); vi. lt; viejo gt;
2. Diferentes usos
shall
shall significa futuro simple y se usa en primera persona; la segunda persona solo se usa en preguntas; reemplazado por voluntad en el lenguaje hablado, interpretado como "voluntad, voluntad".
deberá expresar la intención, promesa, aviso, aviso, orden, determinación, etc. del hablante. Se utiliza en la segunda y tercera persona de las oraciones declarativas, y se interpreta como “definitivamente”, “deberá”. , "debería" y "puede".
¿Iremos todos al cine esta noche?
¿Iremos todos al cine esta noche?
will
se utiliza will as El tiempo verbal auxiliar se usa principalmente para formar el tiempo futuro. En inglés americano, will se puede usar para formar el tiempo futuro para todas las personas, mientras que en inglés británico se usa principalmente para la segunda y tercera personas. En inglés británico, will se utiliza a menudo cuando el sujeto es "segunda [tercera] persona yo [nosotros]".
El significado básico de "will" cuando se usa como verbo es "impulsar (que algo suceda) con fuerza de voluntad. Puede conectarse a un sustantivo o pronombre como un objeto, o puede conectarse". a un objeto compuesto con el infinitivo del verbo como complemento.
Este árbol vivirá sin agua durante cuatro meses.
Este árbol vivirá sin agua durante cuatro meses.
3. Se utilizará un énfasis diferente
para la primera persona. Shall se usa en oraciones interrogativas donde el sujeto es la primera persona, para expresar solicitar la opinión de la otra parte, y el tono es relativamente eufemístico.
will
Se usa en la segunda y tercera persona. En inglés moderno, will puede reemplazar a will y se usa en cada persona para expresar acciones futuras.