envenenado: envenenado, envenenado, envenenado.
Según el diccionario de etimología inglés:
El origen de veneno está relacionado con poción, y poción se refiere principalmente a diversas medicinas y pociones. Entonces, veneno generalmente se refiere a una medicina líquida venenosa, una "cosa para beber" (una poción, bebida venenosa)
~ Inglés medio, del anglo-francés poisun bebida, poción, veneno, del latín potion-, potio beber
Explicación complementaria del American Heritage Dictionary:
La frase poción venenosa además de ser aliterativa también consta de dobletes, es decir, dos palabras que en última instancia se remontan a la misma fuente en otro idioma. La fuente de ambas palabras es el latín p?ti?, que significa "el acto de beber, una bebida o una dosis líquida, como una medicina o veneno". Nuestra palabra poción conserva la forma de la palabra latina (en realidad, la forma de). raíz p?ti?n-) y el sentido de “dosis”, aunque pasó por el francés antiguo (pocion) en su camino hacia el inglés medio (pocion), registrado por primera vez en una obra compuesta alrededor de 1300. En francés antiguo, pocion es un préstamo erudito , una palabra que fue tomada deliberadamente del latín en una forma correspondiente a la forma latina, pero la palabra latina también había pasado del latín vulgar al francés antiguo en la forma diferente. Esta palabra significaba "bebida", "dosis líquida" y también ". bebida venenosa, veneno”. La palabra veneno se registra por primera vez en inglés medio en una obra compuesta alrededor del año 1200.
Además de la aliteración, la frase poción venenosa también se compone de palabras afines, es decir, las dos palabras. en última instancia, puede atribuirse al mismo origen en otra lengua. Ambas palabras se derivan de la palabra latina potio, que significa "el acto de beber, una bebida o una dosis de un líquido, como una medicina o un veneno".
" Poción tal como la usamos hoy conserva esta forma latina (en realidad, la forma de la raíz poción-) y el significado de "poción", aunque llegó al inglés medio a través del francés antiguo (pocion), este registro en inglés medio se encuentra por primera vez en una obra escrita alrededor de 1300. En francés antiguo, poción era un préstamo académico, que se tomó prestado activamente del latín en una forma que correspondía a su forma latina, pero la palabra latina también había ingresado al francés antiguo en otra forma, a través del latín vulgar, veneno. , que significa "bebida", "dosis líquida" y "bebida tóxica, veneno". La palabra "veneno" se registró por primera vez en inglés medio en una obra escrita alrededor del año 1200.