Anciana se traduce al chino como mamá; esposa; persona quisquillosa; cobarde.
Ejemplos bilingües:
1. Ella era una vieja y mala bruja.
Era una vieja y mala arpía.
2. Hablaban como viejos amigos.
Hablaban como viejos amigos.
3. Las viejas costumbres están muriendo.
Las viejas costumbres están muriendo.
4. Es una antigua granja preciosa.
Es una antigua granja preciosa.
5. La tía Emilie remendaba calcetines viejos.
La tía Emilie remendaba los calcetines viejos.
6. Era una mujer fuerte y con principios.
Era una mujer fuerte y con principios.
7. La mujer tenía ojos verdes brillantes.
Esta mujer tenía ojos verdes brillantes.
8. Había una mujer trapeando las escaleras.
Había una mujer trapeando las escaleras.
9. Ella es solo una mujer vanidosa y tonta.
Ella es solo una mujer vanidosa y tonta.
10. Era una mujer práctica y nada sentimental.
Era una mujer práctica y poco sentimental.
Esposa:
Esposa, nombre que da el marido a su esposa, también se refiere a la mujer que envejece con su marido. El significado original se refiere a mujeres mayores. Diferentes personas tienen diferentes nombres para sus esposas. Por ejemplo, en la antigüedad, los emperadores llamaban a sus esposas Zitong y los primeros ministros llamaban a sus esposas Señora. Más tarde, el poema de Wang Jinqing decía: "La esposa está ansiosa y a menudo trata de persuadirla", que se refiere a la "esposa" que siempre se hace cargo de las tareas del hogar. Por eso, más tarde llamó a su esposa "esposa". También hay canciones y películas del mismo nombre.
Los términos "esposa" y "marido" contienen ambos el deseo de "apoyo mutuo y amor duradero". En nuestro país, las parejas suelen llamarse "marido" y "esposa". Según la leyenda, este título apareció por primera vez en la dinastía Tang, hace más de mil años.