1.
responder la llamada se usa con más frecuencia y no hay diferencia entre los demás recibir la llamada. Sin embargo, recuerdo que recibir significa recibir.
2.
respuesta significa respuesta. Si una persona no recibió la llamada, significa que no recibió la señal y es posible que no haya recibido los datos. Si una persona no contesta el teléfono, entonces su teléfono debe haber sonado, pero no contestó por alguna razón (tal vez su estado de ánimo