Tan joven
"Ella puede empezar a salir cuando quiera"
¡Cuando quiera, puede empezar a salir!
Porque somos jóvenes, porque nos hemos ido
Porque todavía somos jóvenes, porque nos hemos ido
Tomaremos la mente eléctrica de la marea , ¿oh sí?, oh sí
Somos tan jóvenes y tan desaparecidos, persigamos al dragón, oh
Somos tan jóvenes y sin esperanza, ¡persigamos al dragón! (abuso de drogas, ver notas)
Porque somos jóvenes, porque ya no estamos
Porque somos jóvenes, porque somos inacción
asustaremos los cielos con ojos de tigre, oh sí? oh sí
Somos tan jóvenes y tan desaparecidos, persigamos al dragón, oh
Somos tan jóvenes y tan ¡Impotentes, persigamos al dragón!
Persigamos al dragón...
Persigamos al dragón...
...desde nuestra casa en lo alto de la ciudad, donde se ve el horizonte
p>
manchó la nieve, me enamoré de un sirviente que me mantuvo en ebullición
Desde nuestra casa en lo alto de la ciudad, donde el horizonte manchó la nieve, me enamoré de un sirviente que me mantuvo en ebullición en ebullición
Mi esclavo emocionado
Somos tan jóvenes y tan desaparecidos, ¡expulsemos al dragón de nuestra casa!
Somos tan jóvenes y ¡Qué caído, persigamos al dragón de nuestra casa!
1. El significado de desaparecido tiene los siguientes N significados
1. Saliendo, saliendo, desaparecido; [coloquial] ausente temporalmente
2. , perdido
3. En quiebra; fracasado; irreparable
4. Muerto, muerto
p>5. p>
6. Agotado; agotado, agotado
7. Antes, Pasado, pasado
8. [Argot americano] excelente, de primera clase; satisfactorio (usualmente (antes usado con real)
10. [Argot americano] fascinado; inspirado; apasionado
Joven definitivamente significa joven y nada Si no, ¿cómo entiendes esto? Es difícil saberlo, porque los miembros de Suede son todos británicos, por lo que definitivamente no usan las dos últimas interpretaciones estadounidenses, aunque esas dos son más positivas y parecen tener sentido. Los demás son todos negativos y siento que son algo similares, no sé cuál es la traducción más adecuada.
2. No entiendo bien la frase la mente eléctrica de la marea Khan
marea tiene los siguientes significados
1. /p>
2. = marea creciente (1. marea creciente, marea creciente, marea superior 2. clímax 3. polo, pico)
3.marea atmosférica
4. . Algo que sube y baja como una marea; algo que sube y baja alternativamente
tendencia
6.
7. [Viejo proverbio] [ahora solo se usa en palabras compuestas] temporada; festival (religioso)
8 [Viejo proverbio] oportunidad, buena oportunidad
Podría. ¿Será la idea de la generación de energía mareomotriz? ¿O tienes pensamientos rápidos como un rayo en caso de apuro? No sé si esto tiene un significado más profundo en inglés o si es algo que sólo el letrista puede entender. . .
De todos modos, el significado está aquí, puedes entenderlo tú mismo. . .
3. perseguir al dragón
1. [Argot] Estilo de consumo de heroína "perseguir al dragón", consumir heroína como una nube que se eleva (refiriéndose a los drogadictos que calientan la heroína en hojalata). papel de aluminio, luego inhala humo, su forma flotante es como la cola de un dragón)
2 Fumar opio, tomar heroína, fumar opiáceos (especialmente fumar heroína)
Así que no lo necesito. Es más, Chasing the Dragon parece bastante romántico a primera vista, positivo, idealista y aspiracional, de hecho. . . Desgraciadamente, ahora el conflicto entre los desaparecidos y los jóvenes es casi claro. Probablemente sean jóvenes pero incompetentes y sólo puedan depender del abuso de drogas para adormecerse y obtener una felicidad celestial.
4. Ojos de tigre
La piedra de ojo de tigre, un tipo de piedra, se puede encontrar en la Enciclopedia Baidu (la dirección del material de referencia es)
Parece que es solo un juego de palabras ingenioso. Bueno, si la piedra de ojo de tigre tiene algún significado profundo, esta letra se puede usar como contraseña. . .
V....desde nuestra casa en lo alto de la ciudad, donde el horizonte
teñía la nieve, me enamoré de un sirviente que me mantenía en ebullición
Si lo piensas bien, esta frase parece describir la sensación de consumir drogas, que es extática, por eso se dice "alto en la ciudad". enamorarse (prototipo enamorarse, frío, no estoy menospreciando el nivel de inglés de lz, solo creo que es mejor ser más riguroso) significa enamorarse, y en ebullición significa estar emocionado, para que el sirviente pueda referirse a las drogas. . .
En conclusión, esta canción no debería ser positiva (realmente quiero decir que definitivamente no lo es, pero... tengo miedo de que me maten a golpes)
Probablemente solo para desahogar la frustración de ser joven y la inacción
p>Hablando de las canciones de Suede, no creo que sean particularmente positivas y edificantes, como si todo fluyera, lo que quiero decir significa que todo eventualmente pasará, lo cual es un poco triste. Un compañero insistió en decir que todo fluye y que las olas detrás del río Yangtsé empujan a las olas adelante, lo que me deprimió durante mucho tiempo. Además, muchas de las letras de Suede tienen significados que sólo Brett conoce, así que no me molestaré en pensar en ellas. . .
Una cosa más
¿Qué se canta al principio de So Young?
"Ella puede... empezar... a salir... cuando quiera." Durante una actuación en directo, puede darse la siguiente versión: "Ella puede... empezar... salir... cuando quiera." "Ella puede... empezar... a salir... cuando quiera."
¡Bienvenido a Baidu Suede!