Diferencia literal: en adentro, en se refiere a un lugar determinado (no necesariamente adentro). Por ejemplo, si alguien pregunta dónde estoy, y digo en una discoteca, entonces tengo que usar en. Si. Yo digo que estoy en un club. Para la posición, use en. Ambas expresiones están bien. Por ejemplo, si estoy en una estación de autobuses, solo puedo utilizarlo en la parada de autobús, que es un punto de ubicación.
La diferencia específica: depende del contexto y del contexto.
Espero que esto ayude.