Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:
Explicación del significado
1. golpear británico [h?t] americano [h?t]
v. manos o instrumentos); golpear (causar daño); hacer que (parte del cuerpo) golpee (algo); golpear (la pelota); alcanzar (en algún lugar); alcanzar (un cierto nivel); causar un golpe repentino; persona (o cosa) muy popular; una canción (o disco) popular; una dosis de drogas; crimen violento; resultados de la consulta;
2.
v.matar; causar muerte; destruir; estrangular; causar dolor; , cazar (especialmente animales cazados; presas);
Puntos similares: Ambos causarán daño a las personas
Diferencias: ?el golpe solo causa daño al cuerpo humano y no causar muerte. Kill se centra en causar daño y muerte.
Diferencias de uso
Hit se puede utilizar como verbo transitivo o intransitivo. Cuando se usa como objeto de un verbo transitivo para referirse a una persona, puede ir seguido de on [en], que significa "golpear" o "golpear" una determinada parte del cuerpo cuando va seguido de on [contra; ], significa que cierta parte del cuerpo choca o golpea algo. Cuando se usa como verbo intransitivo, va seguida de la preposición Against (at) para significar colisión o golpe, va seguida de on (sobre) para significar pensar en, encontrar o encontrar. En ocasiones, el golpe puede recibir objetos dobles. Puede utilizarse en estructuras pasivas.
Matar se puede utilizar como verbo transitivo o intransitivo. Cuando se usa como verbo transitivo, va seguido de un sustantivo o pronombre como objeto. A veces también puede ir seguido de un objeto doble y su objeto indirecto puede convertirse en el objeto de la preposición. Cuando matar se usa como verbo intransitivo, la forma activa a veces puede expresar un significado pasivo.
Ejemplos típicos
Ejemplos de golpe
El boxeador golpea fuerte con la izquierda.
El boxeador golpea fuerte con el puño izquierdo. .
Los autos chocan con un fuerte choque.
Los autos chocan con un fuerte choque.
Los autos chocan con un fuerte choque.
El tornado golpeó sin previo aviso.
El tornado apareció repentinamente sin previo aviso.
Ejemplos de muerte
Tienen derecho a anular un proyecto de ley en el Parlamento.
Tienen derecho a impedir que el proyecto de ley sea aprobado en el Parlamento.
Las golondrinas pueden ayudar a los campesinos a matar plagas.
Las golondrinas pueden ayudar a los agricultores a matar plagas.
El insecticida acabará con las plagas de insectos.
Este insecticida acabará con las plagas de insectos.