Reimpreso de la versión refinada de Douban
/review/3008210/
Somos el mundo 25 para Haití
Una familia de todas partes el mundo - 2 Edición 15º Aniversario de Ayuda para Desastres en Haití
Traducción: Digger
Revisión: Minoría
Agradecimientos: Nacido para soñar
[ Justin Bieber – La nueva generación de cantante adolescente de Canadá]
Llega un momento
Ha llegado el momento
En que prestamos atención a cierta llamada
La llamada en mis oídos es tan clara
[Nicole Scherzinger - vocalista del popular grupo femenino Pussycat Dolls/Jennifer Hudson - cantante de R&B doblemente ganadora de un Grammy y un Oscar]
Cuando el mundo debe unirse como uno
En este momento, el mundo debe estar unido como uno
[Jennifer Hudson]
Hay gente muriendo
La vida continúa Gone
[Jennifer Nettles – Cantante de country, cantante principal de Sugarland]
Oh, cuando llega el momento de echarle una mano a la vida
Es hora de echar una mano,
El regalo más grande de todos
Para salvar el regalo más preciado del mundo
[Josh Groban – clásica/pop barítono cruzado]
No podemos seguir
Si nos engañamos todos los días
Fingiendo día a día
Esperando con ansias el cambio empezando por los demás
[Tony Bennet - Jazz Legend]
Que alguien de alguna manera pronto hará un cambio
¿Cómo podemos seguir viviendo así?
[Mary J. Blige - Reina del R&B]
Todos somos parte de
En la familia de Dios
La gran familia de Dios gran familia
Tú y yo somos todos hermanas y hermanos
Y la verdad, sabes que el amor es todo lo que necesitamos
Todos necesitamos amor, esto es constante La verdad
[Michael Jackson - Rey del Pop]
Somos el mundo
El mundo es una familia
Somos el niños
El corazón de un niño dura
[Michael Jackson y Janet Jackson - superestrella del pop, hermana de Michael Jackson]
Somos nosotros los que hacemos un día más brillante
Así que empecemos a dar
Somos los que creamos un mañana mejor
[Barbra Streisand - Doble ganadora del Oscar, superestrella clásica]
Hay una elección que estamos tomando
Estamos tomando una decisión
Estamos salvando nuestras propias vidas
p>
Ven y sálvate a ti y a mí
Es cierto que haremos un día mejor
Sí, el que crea un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
[Miley Cyrus - popular ídolo country, estrella de Disney, protagonizada por Hannah Montana]
Envíales tu corazón
Da tu sinceridad
Para que sepan que a alguien le importa
Duele, toca a la gente
[Enrique Iglesias - Superestrella latina, hijo de la veterana estrella Julio Iglesias]
Así habrá gritos de auxilio
Nadie hará la vista gorda
No será en vena
Esos gritos de ayuda
No podemos dejarlos sufrir
Cómo podemos sentarnos y observar su sufrimiento
No, no podemos volvernos lejos
¿Cómo podemos girar la cabeza hacia un lado?
[Jamie Foxx - doble ganador del Oscar y del Grammy, cantante de R&B]
Ahora mismo necesitan ayuda hand
En este momento, Haití está pidiendo ayuda
*Nota: La letra original aquí es:
Envíales tu corazón
Dale tu sinceridad
Así sabrán que a alguien le importa
Dolor lo que siente, siente lo que siente
Y sus vidas serán más fuertes y gratis
Como Dios nos ha mostrado al convertir las piedras en pan
El nuestro En la mesa, hay una deliciosa comida dada por Dios
Así que todos debemos prestar una mano amiga
Entonces, cuando alguien está en problemas, tú y yo debemos echarle una mano
Tal vez las connotaciones religiosas en la versión original de la letra eran demasiado obvias, por lo que fueron modificado para que sea más fácilmente aceptado por una gama más amplia de personas.
[Wyclef Jean - haitiano, famoso productor musical]
Nou se mond la (criollo haitiano: Somos el mundo)
El mundo es una familia
Somos los niños
El corazón de un niño dura para siempre
[Adam Levine - cantante principal de Maroon 5]
Somos los que hacen un día más brillante
Dar comienza desde ahora
Así que comencemos a dar
Somos los que hacemos un mejor mañana
>[Pink - cantante femenina de pop rock]
Estamos tomando una decisión
Estamos tomando una decisión
Estamos salvando nuestra propias vidas
Ven y salva tus propias vidas
[BeBe Winans – cantante de R&B y soul]
Es cierto que haremos un día mejor
Sí, las personas que crean un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
[Michael Jackson]< / p>
Cuando estás deprimido y afuera
Cuando estás desesperado
Parece que no hay ninguna esperanza
Incluso la esperanza debe abandonarte
[Usher - Popular ídolo de R&B]
Pero si sólo crees
Pero mientras creas en tu corazón
Hay de ninguna manera podemos caer
No existen las dificultades
[Celine Dion - Reina del Pop]
Bueno, bueno, bueno, bueno, vamos nos damos cuenta
Oh, tienes que entender esto
Que un cambio solo puede ocurrir
Sólo estando juntos
[Fergie - Cantante principal del grupo de Hip Hop Black Eyed Peas/Celine Dion]
Cuando estamos juntos como uno
Solo podemos cambiar el mundo
[Todos los coros (director: Quincy Jones, productor musical de primer nivel, corista: Nicole Scherzinger)]
Somos el mundo
El mundo es una familia
Nosotros somos los niños
El corazón de un niño durará para siempre
Somos nosotros los que hacemos un día más brillante
Dar comienza desde ahora
Así que comencemos a dar
Aquellos que crean un mañana mejor son los que crean un mañana mejor. Somos nosotros
[Nick Jonas, el cantante principal del popular grupo ídolo juvenil. Jonas Brothers]
Tengo que empezar a dar
De ahora en adelante
[Estribillo]
Hay una elección que estamos tomando
Estamos tomando una decisión
Estamos salvando nuestras propias vidas
Ven y sálvanos a ti y a mí
[Toni Braxton – veterano Superestrella del R&B]
Es cierto que haremos
ke un día mejor
Sí, los que crean un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
[Mary Mary – grupo de música espiritual ganador del premio Grammy]
Somos el mundo
Somos una familia
Somos los niños
El corazón de un niño dura para siempre
[Tony Bennet]
Es para los niños
Dedica tu corazón a los niños
[ Isaac Slade – Cantante principal de la banda pop The Fray]
Somos los que hacemos un día mejor
La dedicación comienza ahora
[ Toni Braxton]
Así que empecemos a dar
Somos los que creamos un mañana mejor
[Lil Wayne - Superestrella popular del Hip Hop] [Acompañamiento de guitarra: Santana - legendario maestro de la guitarra ]
Estamos tomando una decisión
Estamos tomando una decisión
Estamos salvando nuestras propias vidas
para salvarte a ti y a mí
Es verdad, haremos un día mejor
Sí, la persona que crea un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
[Todos los coros (cantante acompañante: Pink)]
Somos el mundo
El mundo es una sola familia
Somos los niños
El corazón de un niño dura para siempre
[Todos los coros]
Nosotros somos los que hacemos un día más brillante
Dar comienza desde ahora
Así que comencemos a dar
Somos los que creamos un mañana mejor
[Akon - superestrella africana del R&B]
Estamos tomando una decisión
Estamos tomando una decisión
Estamos salvando nuestras propias vidas
Para salvarnos a ti y a mí
Es verdad, haremos un día mejor
Sí, la persona que crea un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
[Acompañamiento de guitarra: Orianthi Panagaris - la guitarrista de la película This is it de Michael Jackson]
[Fergie]
¡Vamos, déjame escucharte!
¡Vamos, déjame escucharte!
¡Vamos, déjame escucharte!
¡Ven ahora y canta fuerte!
[Todo el coro (corista: T-Pain, una figura popular en los círculos de R&B y Hip Hop, líder de Auto-Tune, este coro con un fuerte estilo robótico es la encarnación de Auto-Tune )]
Somos el mundo
El mundo es una familia
Somos los niños
El corazón de un niño perdurará para siempre
[ Todo el coro]
Somos los que hacemos un día más brillante
Dar comienza desde ahora
Así que comencemos a dar
Crear más Personas de un mañana mejor,
Somos nosotros
[Jamie Foxx]
Estamos tomando una decisión
Estamos tomando una decisión
Estamos salvando nuestras propias vidas
Ven a salvarnos a ti y a mí
Es cierto que haremos un día mejor
Sí, el que crea un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
*Nota: Es muy interesante que Jamie Foxx no esté usando su propio estilo, sino que esté imitando. Al estilo antiguo, la voz del rey de los cantantes Ray Charles en la primera versión de We Are The World, y los movimientos del cuerpo temblando de lado a lado son muy vívidos. (Es la persona más indicada para imitar, porque ganó el Oscar por su maravillosa actuación en la película "Ray" (una película biográfica sobre la vida musical de Ray Charles).
)
[Parte del rap: LL Cool J – siempre presente en la escena hip-hop, Will.i.am – líder de los Black Eyed Peas, Snoop Dogg – padrino del gangsta rap, Busta Rhymes ganador del premio Grammy Cantante de rap, Swizz Beatz – productor musical y cantante]
Todos necesitamos a alguien en quien podamos apoyarnos
Cuando te despiertas y miras a tu alrededor, tus sueños se han ido
Cuando te despiertes mira a tu alrededor y verás que tus sueños se han ido
Todos necesitamos un hombro en el que apoyarnos
Cuando la tierra tiembla, te ayudaremos a superar el tormenta
Te ayudaremos a superarla, incluso si el suelo tiembla
Cuando el suelo se rompe una alfombra mágica sobre la que pararte
Aunque haya ningún lugar donde pararse en el suelo, habrá alas Te llevaré a volar
Somos el mundo unido por un amor tan fuerte
El mundo es una familia, el amor nos conecta estrechamente
p>
Cuando la radio no está encendida puedes escuchar las canciones
No necesitas ondas de radio, las canciones llegarán a tus oídos
Una luz guiada en el camino oscuro estás caminando
En la noche oscura, hay una luz que te guía
Un cartel para encontrar los sueños que pensabas que se habían ido
En desesperación, hay un cartel que guía tus sueños
Alguien que te ayudará a superar los obstáculos con los que tropezaste
Alguien te ayudará a despejar los obstáculos que tienes delante
Alguien que te ayude a reconstruir después de que desaparezcan los escombros
Alguien que te ayude a reconstruir tu ciudad natal después de la tormenta
Somos el mundo, conectados por un vínculo común
El mundo es una familia, y hay una especie de vínculo común entre tú y yo
p>
Amor, todo el planeta lo canta
Eso es Amor, ¡el planeta entero cante con nosotros!
[Todo el coro (acompañado por Jennifer Hudson)]
Somos el mundo
El mundo es una familia
Somos el niños
El corazón de un niño dura para siempre
[Todos los coros]
Somos nosotros los que hacemos un día más brillante
Dedicación empieza desde ahora
Así que empecemos a dar
Somos los que creamos un mañana mejor
Hay una elección que estamos haciendo
Estamos Tomando una decisión
Estamos salvando nuestras propias vidas
Para salvarte a ti y a mí
Es cierto que haremos un día mejor
Sí, las personas que crean un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
[Kanye West - Hip Hop Contemporáneo
Primera persona]
Ciudadanos comunes
Pasadores A, B, C y D
Todos los que colaboran
vienen a contribuir
[Niños haitianos y Wyclef Jean]
Nou se mond la (criollo haitiano: Somos el mundo)
Somos una familia
Nou se timoun yo (criollo haitiano: Nosotros somos los niños)
El corazón de un niño dura
[Will.i.am]
Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo
[Kanye West]
Uh, 12 días sin agua
Ah, doce días y noches sedientos
Deseando ganas de vivir
Deseando vivir
[Will.i. am]
Amplificamos el amor que vemos multiplicarse
El amor crece infinitamente y el sonido se extiende miles de kilómetros,
[Kanye West]
Sentir el fin del mundo
Aunque llegue el fin
Podemos hacer que el mundo gane
También podemos convertirlo en una victoria
p>[Will.i.am]
Como Katrina, África, Indonesia
Como Katrina, África, Indonesia
Y ahora Haití nos necesita , nos necesitan, nos necesitan
Ahora es Haití, todos necesitan nuestra ayuda
[Estribillo]
Somos el mundo
El mundo es una familia
Somos los niños
El corazón de un niño dura para siempre
Somos nosotros los que hacemos un día más brillante
p>
Así que empecemos a dar
Somos nosotros los que creamos un mañana mejor
Hay una elección que estamos haciendo
Estamos tomando una decisión
Estamos salvando nuestras propias vidas
Para salvarte a ti y a mí
Es cierto que haremos un día mejor
Sí, las personas que crean un mañana mejor
Solo tú y yo
Somos tú y yo, somos nosotros
[Wyclef Jean ]
Haití, Haití, Ja, Ja, ja, ja, ja
Haití, Haití...
Haití, Haití, Ja, Ja, ja , ja, ja
Haití, Haití...
Haití, Haití, Ja, Ja, ja, ja, ja
Haití, Haití ……
[Fin]