La diferencia entre albergue y hotel es: diferentes significados, diferentes pronunciaciones y diferentes usos.
1. Diferentes pronunciaciones
Hotel: inglesa [h'tel] y americana [ho?'tel].
Albergue: Británico ['h?stl] Americano ['hɑ?stl].
2. Diferentes significados
hotel: n. hotel;
Albergue: n. Casa de huéspedes; v. Estancia en casa de huéspedes.
3. Diferentes usos
Hotel se refiere a un hotel normal, que es relativamente caro. Los hoteles en Europa generalmente tienen una clasificación de una a cinco estrellas. Los hoteles de dos estrellas o más suelen ofrecer suites con baño privado y los hoteles de tres estrellas suelen tener sus propios restaurantes. El albergue es un pequeño hotel relativamente barato, preferido por los mochileros. Tiene habitaciones con varias literas especialmente preparadas para mochileros (de 8 a 10 o incluso 20 personas por habitación).